1 00:00:07,807 --> 00:00:08,274 [sunnyogva] 2 00:00:18,518 --> 00:00:19,352 -Dr. Pióca. - Ms. Krendle. 3 00:00:21,187 --> 00:00:22,389 Ez nem várhatott reggelig? 4 00:00:24,057 --> 00:00:24,524 Mr. Deaver tisztában van vele az idő. 5 00:00:26,659 --> 00:00:27,293 Figyelembe véve a feleségeét állapotom, megtenném 6 00:00:28,461 --> 00:00:29,429 elvárta, hogy igazságos legyél ahogy alig várja, hogy befejezze ezt. 7 00:00:30,363 --> 00:00:30,830 Igen, igen, természetesen. 8 00:00:31,631 --> 00:00:32,565 Jó. 9 00:00:37,270 --> 00:00:38,071 Köszönöm. 10 00:00:39,773 --> 00:00:40,273 [az autó motorja beindul] 11 00:00:46,713 --> 00:00:47,247 gyerünk. 12 00:01:44,237 --> 00:01:44,671 [görgős ajtónyitás háttérben] 13 00:01:49,776 --> 00:01:50,243 Miért vagyunk itt? 14 00:01:53,980 --> 00:01:55,315 Egy intelligens embernek sok fölöslegest kérdezel kérdéseket. 15 00:01:57,951 --> 00:01:58,751 Elbújsz abba a laborba a tiéd, hónapokig játszik Istenem. 16 00:02:00,253 --> 00:02:00,720 - Kifogytál türelem? - Nem. 17 00:02:02,689 --> 00:02:03,890 De ahogy gyors voltál rámutat, hogy az idő ellenünk van. 18 00:02:05,458 --> 00:02:08,161 Szomorú. De igaz, nem Doktor? 19 00:02:11,598 --> 00:02:13,933 Nathaniel, jó látni téged. 20 00:02:15,935 --> 00:02:18,371 Hogy van a kedves feleséged, Miranda csinálja? 21 00:02:20,073 --> 00:02:21,674 Gondolom lehet, mikor ötödik stádiumú leukémiája van. 22 00:02:23,176 --> 00:02:23,610 De ezt már tudtad. 23 00:02:25,745 --> 00:02:26,646 [sóhajt] 24 00:02:28,314 --> 00:02:29,716 Hat másodperc. 25 00:02:32,152 --> 00:02:32,652 Elnézést? 26 00:02:34,487 --> 00:02:36,456 Hat másodperc, Dr. Leech. 27 00:02:38,992 --> 00:02:39,726 Ennyi ideig tartott te, hogy a szemembe nézz. 28 00:02:42,128 --> 00:02:43,696 Nem rossz. Átlagon felül. 29 00:02:45,832 --> 00:02:48,268 Szerencsétlenségem óta balesetet találtam, 30 00:02:50,570 --> 00:02:52,872 az ember reakciója rám, arra legyen valami lakmuszpapír, jellemükről. 31 00:02:55,842 --> 00:02:56,876 Akár megtehetik, akár nem vegyél szemkontaktust velem, 32 00:02:59,212 --> 00:03:01,447 azonnal szól, ha ők olyanok, akiket megtehetek üzletel. 33 00:03:04,851 --> 00:03:07,620 Nyolc másodperc az átlagos. Hat van, te csak felette. 34 00:03:09,122 --> 00:03:09,589 [nehezen lélegzik] 35 00:03:10,857 --> 00:03:12,792 Most én, bízom benned hozta magával? 36 00:03:14,994 --> 00:03:15,595 Megállapodásunk szerint. 37 00:03:17,830 --> 00:03:18,331 Megengedhetem? 38 00:03:19,933 --> 00:03:20,466 Természetesen. 39 00:03:23,102 --> 00:03:23,970 [táska kinyitása] 40 00:03:26,372 --> 00:03:27,473 [köszörüli a torkot] 41 00:03:29,175 --> 00:03:31,010 [nehezen lélegzik] Szérum. 42 00:03:41,221 --> 00:03:43,790 Privátra számítottam kórházban, vagy valamilyen megfelelő vizsgálaton létesítmény. 43 00:03:44,791 --> 00:03:46,292 Igen. 44 00:03:48,628 --> 00:03:51,864 Tae Seng. Mutasd a jót Doktor úr, minek jött ide. 45 00:03:57,503 --> 00:03:57,937 [táska kinyitása] 46 00:04:00,039 --> 00:04:01,441 Ennek elegendőnek kell lennie fedezze idejét és költségeit. 47 00:04:02,375 --> 00:04:02,875 Szeretnéd megszámolni? 48 00:04:04,777 --> 00:04:07,046 Nem. Értsd meg, nem az a nekem szánt pénzről. 49 00:04:10,817 --> 00:04:11,584 Természetesen. 50 00:04:13,086 --> 00:04:15,488 Magyarázd el a munkatársaimnak, 51 00:04:17,857 --> 00:04:19,325 pontosan mi ez a kis a te csodaszered igen. 52 00:04:21,394 --> 00:04:22,795 Nos, ahogy mondtam, 53 00:04:24,864 --> 00:04:27,033 az A12 regenerálódik sérült vagy sérült sejtek. 54 00:04:29,435 --> 00:04:31,471 Mondjuk például a gerincben zsinór sérülések, ahol nem regenerálják magukat, vagy 55 00:04:32,872 --> 00:04:34,674 az Ön esetében szövet súlyos égési sérülések következtében megsemmisült. 56 00:04:37,143 --> 00:04:39,379 Igen. Kérdések, kezdjük. 57 00:04:41,547 --> 00:04:44,717 - Van valami mellékhatása? - Nem. De a megfelelő adagolás, 58 00:04:46,219 --> 00:04:48,321 Kritikus. Látod, szérum beadása, 59 00:04:55,795 --> 00:04:56,763 egy meta-fehérje F szintetizálni. 60 00:04:58,331 --> 00:05:00,366 Ez lenne a szép kék csomag, gyapjúban. 61 00:05:03,269 --> 00:05:04,804 Most, ha a test nem használja az összes szérumot a javításhoz magát, 62 00:05:06,839 --> 00:05:08,708 akkor ez folytatódni fog munka, hogy tökéletesítse a fogadó a sejtszint. 63 00:05:10,176 --> 00:05:10,843 És anélkül, hogy elérhető lenne meta-fehérje, 64 00:05:12,779 --> 00:05:14,947 akkor a házigazda sem meghal, vagy pedig fogyasztást eredményez ami elérhető. 65 00:05:17,050 --> 00:05:18,885 Ennek eredménye, súlyos hibák és felgyorsult metamorfózis. 66 00:05:20,687 --> 00:05:24,757 Szóval akkor te vagy mit eszel. 67 00:05:24,824 --> 00:05:26,793 [nevet] Hát lényegében igen. 68 00:05:29,262 --> 00:05:32,732 Köszönöm, doktor úr. Még egyszer az voltál, hihetetlenül informatív. 69 00:05:39,939 --> 00:05:40,773 - [hangos ütés] - Ó! [nyög] 70 00:05:46,679 --> 00:05:47,814 - [hangos ütés] - Ó! [nyög a fájdalomtól] 71 00:05:49,782 --> 00:05:51,918 A bizonyítékok ellenére a ellenkezőleg, kedves doktor úr! 72 00:05:53,486 --> 00:05:55,021 Nem vagyok erőszakos ember. 73 00:05:59,726 --> 00:06:00,927 én azonban, 74 00:06:02,562 --> 00:06:03,730 hűséges tanítványa Machiavelli. 75 00:06:08,601 --> 00:06:12,438 Tapasztalataim szerint a vége szinte mindig, igazolja az eszközt. 76 00:06:14,140 --> 00:06:15,541 [nyög a fájdalomtól] 77 00:06:19,212 --> 00:06:21,981 Amikor nem, hát ez csak az élet. 78 00:06:25,284 --> 00:06:27,720 Amikor felvettem veled a kapcsolatot, én mondtam, hogy be fogok fektetni eredményeket. 79 00:06:28,721 --> 00:06:29,856 Nem elmélet! 80 00:06:33,693 --> 00:06:34,894 És nem tettem eljutni oda, ahol vagyok, 81 00:06:36,362 --> 00:06:39,098 azzal, hogy nem a szavam embere. 82 00:06:40,666 --> 00:06:43,503 [sikolt a fájdalomtól] 83 00:06:44,103 --> 00:06:45,838 Istenem! 84 00:06:48,007 --> 00:06:48,941 [sikítva be a fájdalom folytatódik] 85 00:06:52,445 --> 00:06:52,945 [liheg] 86 00:06:55,615 --> 00:06:56,449 Ms. Krendal. 87 00:06:58,451 --> 00:06:59,452 Fejezd be. 88 00:07:25,211 --> 00:07:25,778 [ajtó csapódik a háttérben] 89 00:07:44,864 --> 00:07:45,598 Nyisd ki a szád. 90 00:07:58,511 --> 00:07:59,078 [Dr. Pióca felnyög] 91 00:08:05,485 --> 00:08:07,920 [több fegyverlövés] 92 00:08:09,355 --> 00:08:10,189 [Dr. pióca nyög] 93 00:08:15,928 --> 00:08:16,829 Visszajövünk érted, 24 órán belül. 94 00:08:19,866 --> 00:08:23,002 Ha túléli, Mr. Deaver tisztelni fogja a pénzügyi elkötelezettség irántad. 95 00:08:28,608 --> 00:08:31,177 Ha nem, meglátod hogy te és a feleséged tisztességes temetést kap. 96 00:08:34,514 --> 00:08:35,147 [Ms. Krendal kuncog] 97 00:08:40,486 --> 00:08:42,321 Baker, megérdemli teljes lövés. 98 00:08:44,957 --> 00:08:46,158 Lássuk mennyi tízmillió kutatási vásárlásokban. 99 00:08:49,495 --> 00:08:50,630 [nyög] 100 00:08:53,032 --> 00:08:55,067 [könnyebb lesz a lélegzetvétel] 101 00:08:58,304 --> 00:08:58,938 Most. 102 00:09:02,041 --> 00:09:02,808 Előtte visszajövünk te tudod. 103 00:09:04,744 --> 00:09:07,013 Nem érted. Nem. 104 00:09:12,318 --> 00:09:12,752 [ajtó csapódik a háttérben] 105 00:09:14,954 --> 00:09:15,688 [a motor felpörög] [csikorognak a kerekek] 106 00:09:16,956 --> 00:09:17,590 [hangos durranás] [robbanás hangja] 107 00:09:32,138 --> 00:09:34,140 [több kamerakattintás] 108 00:10:19,852 --> 00:10:21,020 [számítógép sípoló hangjai] 109 00:11:28,354 --> 00:11:29,755 [csipogó hang] 110 00:11:47,640 --> 00:11:48,974 Hé, köszönöm kettőben héttel, miután megkapta a fizetését. 111 00:11:54,547 --> 00:11:55,481 Te tényleg kemény szamár vagy. 112 00:11:57,883 --> 00:11:59,585 A pletykák az enyémről hardass-idy, már nagyon túlzott. 113 00:11:59,652 --> 00:12:00,853 [nevet] 114 00:12:01,587 --> 00:12:02,354 Szia. 115 00:12:03,556 --> 00:12:04,356 Haha. V-kutya. 116 00:12:05,791 --> 00:12:07,460 öregember. Callum. 117 00:12:08,594 --> 00:12:09,929 Ez ő? 118 00:12:12,064 --> 00:12:12,998 Otis. Ez Sam, nővéreim gyereke. 119 00:12:16,802 --> 00:12:17,236 Biztos vagytok ketten kapcsolatban állnak? 120 00:12:19,872 --> 00:12:20,773 Ha, nem tudom. Talán mert pokolian nézel ki. 121 00:12:21,707 --> 00:12:23,075 Hm, kihagyott egy generációt. 122 00:12:24,076 --> 00:12:25,845 [nevet] Ez tetszik. 123 00:12:29,048 --> 00:12:30,416 - Ó, megteszem. - Te és én, megvan ez a dolog. 124 00:12:32,685 --> 00:12:33,119 Tudod, az a dolog. 125 00:12:34,286 --> 00:12:35,087 [liheg] Igaz, a dolog. 126 00:12:37,723 --> 00:12:39,558 Ezt meg kell lépned 127 00:12:37,723 --> 00:12:39,558 ahogy megmutatom neked legjobb kerti eszközökben. 128 00:12:43,929 --> 00:12:45,030 Callum, nézz elfoglaltabbnak. 129 00:12:45,865 --> 00:12:46,398 Rendben. 130 00:12:48,334 --> 00:12:49,468 -Nézz elfoglaltabbnak. - Oké! 131 00:12:55,908 --> 00:12:56,475 Xavier, Vince vagyok. 132 00:12:58,511 --> 00:12:59,145 Hogy érted nem tudod? 133 00:13:02,782 --> 00:13:03,249 Igen, mi nem tetszik? 134 00:13:04,884 --> 00:13:05,317 Azt mondja, régi. 135 00:13:07,119 --> 00:13:08,287 - Szüret. - Pontosan, szüret. 136 00:13:10,990 --> 00:13:11,423 - [sóhajt] - Most mi van? 137 00:13:12,892 --> 00:13:13,592 A szíjak valahogy elszakadtak a vérnyomás kérdése. 138 00:13:15,327 --> 00:13:16,495 - Vegye figyelembe a forrást. - Rendben, mit mondok. 139 00:13:18,130 --> 00:13:19,865 Az egész táska 40-ért. Ez most nagy üzlet. 140 00:13:22,234 --> 00:13:24,103 És nézd, még dobni is fogok a nyelv egy extra dobozában depressziós mentes. Következő futás. 141 00:13:26,205 --> 00:13:27,840 Mi? Sterilizálva vannak. 142 00:13:30,509 --> 00:13:31,544 -35. - Mit csinálsz? 143 00:13:32,945 --> 00:13:33,445 Azt mondja, 32. 144 00:13:35,247 --> 00:13:36,182 Xavier, mit csinálunk? itt? Nem mindig adok? 145 00:13:38,284 --> 00:13:38,984 Tudod mit, eladták. 146 00:13:41,287 --> 00:13:42,354 [sóhajt] Rendben, meglátom, mit tehetek. 147 00:13:45,558 --> 00:13:46,158 Igen, plusz dollár. 148 00:13:48,761 --> 00:13:49,261 [nevet] 149 00:13:52,898 --> 00:13:54,033 Kit érdekel, minden alkalommal készpénzzel fizet. 150 00:13:56,202 --> 00:13:57,336 Nem látom, hogy a állj szembe a szabad megragadásával zsákmány. 151 00:13:59,505 --> 00:14:01,273 Ráadásul a hely elhagyott. 152 00:14:04,276 --> 00:14:05,044 A dolgok csak ülnek körül, gyűjti a port. 153 00:14:05,678 --> 00:14:06,178 Mmhmm. 154 00:14:07,713 --> 00:14:08,380 Még mindig tartozom három dollárral a múltkoriból. 155 00:14:09,548 --> 00:14:10,216 [rádió]  Völgy legénysége, vége.nek 156 00:14:10,716 --> 00:14:11,450 [nevet] 157 00:14:12,818 --> 00:14:14,053 Szia Collie! Vince Stokerrel állsz. 158 00:14:16,188 --> 00:14:17,189 [gyepmotor dübörgés] 159 00:14:22,828 --> 00:14:24,597 [nevetés] Ó! Ó! 160 00:14:25,798 --> 00:14:27,933 Ó! Istenem! 161 00:14:28,834 --> 00:14:32,671 Ó nem! Ó! Ó! Ó! 162 00:14:32,738 --> 00:14:34,039 -Callum jól vagy? - Istenem, ó! 163 00:14:34,707 --> 00:14:35,641 Ó! Nem! 164 00:14:37,376 --> 00:14:40,212 -[sikolt] Ó, Istenem! - [Callum nevet] 165 00:14:45,217 --> 00:14:47,553 [Callum nevet] 166 00:14:51,557 --> 00:14:52,024 Te seggfej! 167 00:14:52,992 --> 00:14:54,460 Ó, tessék, vicces volt. 168 00:14:58,197 --> 00:14:59,698 [Samet utánozza] Istenem! Ahhh! 169 00:15:03,035 --> 00:15:04,003 Nem voltam férfi, nem voltam. 170 00:15:05,070 --> 00:15:06,105 Ó! Minek volt ez? 171 00:15:07,806 --> 00:15:09,141 Most kaptunk egy újat megbízást. Halmozd fel a lakókocsikat. 172 00:15:11,610 --> 00:15:14,313 Nagy. Ez nem jön be ki? Te egy halott ember vagy. 173 00:15:15,915 --> 00:15:16,548 Ó világosíts fel. 174 00:15:18,617 --> 00:15:20,286 Mi? Senkinek nincs esze már a humor? Öreg ember? 175 00:15:21,921 --> 00:15:23,088 Szia. Vedd fel ezt a baromságot. 176 00:15:25,024 --> 00:15:25,691 Finom. 177 00:15:28,294 --> 00:15:28,727 [víz csöpög távolban] 178 00:15:32,197 --> 00:15:33,399 Argh! Argh! 179 00:15:34,900 --> 00:15:37,369 [nehéz légzés] 180 00:15:47,146 --> 00:15:49,982 Működik. Működik! 181 00:15:52,084 --> 00:15:52,685 Működik! 182 00:15:54,219 --> 00:15:56,555 [nevet] Működik! 183 00:15:58,090 --> 00:15:59,725 [nyög a fájdalomtól] 184 00:16:02,661 --> 00:16:04,530 [nehezen lélegzik] Kifogytam a fehérjéből. 185 00:16:07,099 --> 00:16:08,133 [folytatja nyög a fájdalomtól] 186 00:16:12,671 --> 00:16:15,240 [hangosan nyög] 187 00:16:15,307 --> 00:16:16,108 [hangos durranás] 188 00:16:18,143 --> 00:16:20,746 [hangos durranás] Argh! Gyerünk! 189 00:16:24,616 --> 00:16:28,287 [hangos durranás] Argh! Nem! Nem! 190 00:16:29,955 --> 00:16:31,090 [nyög a fájdalomtól] 191 00:16:33,292 --> 00:16:35,694 [nehéz légzés] Istenem, annyira éhes vagyok. 192 00:16:40,366 --> 00:16:41,333 [patkány nyikorog] 193 00:16:45,871 --> 00:16:46,805 [a húsevés hangja] 194 00:16:50,509 --> 00:16:51,777 [köhögés] 195 00:16:57,249 --> 00:17:00,085 Ez nem történik meg. Nem! Nem! 196 00:17:00,753 --> 00:17:02,554 Isten! Argh! 197 00:17:04,123 --> 00:17:05,257 Ó nem, ez nem az történik. 198 00:17:07,426 --> 00:17:09,128 Ez nem történik meg. Ez nem történik meg! 199 00:17:10,562 --> 00:17:13,565 Ez nem történik meg! [nyög] 200 00:17:15,267 --> 00:17:17,102 [a húsevés hangja] 201 00:17:25,944 --> 00:17:28,447 Ah. Reggeli. 202 00:17:30,482 --> 00:17:31,617 Ó, megváltoztál a receptet. 203 00:17:33,419 --> 00:17:36,088 Tegnap volt a kicsit inkább egy, barna. 204 00:17:39,124 --> 00:17:40,526 [csendülő hangok] 205 00:17:43,695 --> 00:17:45,431 Ó. 206 00:17:48,033 --> 00:17:48,801 [nyög] 207 00:17:51,036 --> 00:17:54,540 Sok gyógyszer éget, a nyereség megháromszorozódott a harmadik negyedévben. 208 00:17:58,077 --> 00:17:59,778 Képzeld el, mit ők és sokan mint ők, fizetne azért, hogy megtartsa, 209 00:18:01,480 --> 00:18:02,815 Pióca csodaszer, eltemetett titok. 210 00:18:07,186 --> 00:18:08,253 kimerültem, 211 00:18:12,224 --> 00:18:13,225 ebben a kétségbeesett keresésben. 212 00:18:16,962 --> 00:18:17,896 Nem állt szándékomban profitálnak ebből, de 213 00:18:19,665 --> 00:18:20,632 nem lehet figyelmen kívül hagyni egy lehetőséget. 214 00:18:25,637 --> 00:18:27,573 Mondom, nagy hit Nathanielben. 215 00:18:30,375 --> 00:18:31,376 Ha a szérum nem működik, én... 216 00:18:33,812 --> 00:18:35,247 Mást nem tudok elviselni művelet. Érti? 217 00:18:41,820 --> 00:18:42,855 Becsületed és hűséged, világokat jelentett számomra, én barátja. 218 00:18:48,560 --> 00:18:49,428 A nővér itt lesz hamarosan, hogy lekapcsoljon. 219 00:18:51,597 --> 00:18:52,297 Ezekben nincs semmi új Az orvosok meg tudják mondani. 220 00:18:54,399 --> 00:18:55,901 Csak hozzájuk jövök és a ragaszkodásod. 221 00:18:57,369 --> 00:18:57,836 [kemény lehelet] 222 00:18:59,505 --> 00:19:00,405 Nem sokáig. 223 00:19:03,242 --> 00:19:05,210 Isten úgy akarja, és soha többé. 224 00:19:08,680 --> 00:19:09,414 Hozd az autót körül, Tae Seng. 225 00:19:19,057 --> 00:19:20,826 [bip] [telefon tárcsázás] 226 00:19:23,061 --> 00:19:23,829 Mr. Deaver.ben 227 00:19:25,097 --> 00:19:25,631 Ms. Krendal. 228 00:19:27,199 --> 00:19:27,866 Hogy állunk? 229 00:19:33,305 --> 00:19:34,306 Csak lekötni a néhány laza vég. 230 00:19:39,044 --> 00:19:39,778 Ha végzett, én szeretném, ha visszatérnél a raktár. 231 00:19:41,780 --> 00:19:42,681 A Doktort elhagyták egyedül, elég sokáig. 232 00:19:44,716 --> 00:19:45,617 Szeretném látni, hogy ő... 233 00:19:47,319 --> 00:19:48,387 Amilyen okosnak gondolom. 234 00:19:50,022 --> 00:19:50,756 És ha nem? 235 00:19:53,125 --> 00:19:55,994 Nos, van egy érzésem, a mai nap lehet az egyik váratlan meglepetések. 236 00:19:58,931 --> 00:20:00,332 Hát csak reménykedjünk mind jók. 237 00:20:04,436 --> 00:20:05,571 [kattintás] [hangos robbanás] 238 00:20:12,277 --> 00:20:13,312 [madarak csiripelnek] 239 00:20:16,181 --> 00:20:16,782 [víz csöpög] 240 00:20:22,454 --> 00:20:24,923 [nehéz légzés] Ki kell jutnom. 241 00:20:26,525 --> 00:20:27,392 Ki kell jutnom. 242 00:20:28,427 --> 00:20:29,895 [liheg] Ó! 243 00:20:31,363 --> 00:20:32,898 [nehéz légzés] 244 00:20:34,967 --> 00:20:36,835 Nem. Nem. 245 00:20:38,837 --> 00:20:40,806 lebuktatlak. [zokogás] 246 00:20:44,543 --> 00:20:46,345 [visszhangzik] Miranda! 247 00:20:52,818 --> 00:20:53,752 Nézve a régi kórház területén, 248 00:20:55,554 --> 00:20:55,988 többnyire arra használják tárolás most. 249 00:20:58,490 --> 00:20:58,957 Itt az ujjad hátra. 250 00:21:00,392 --> 00:21:00,959 [nevet] 251 00:21:02,160 --> 00:21:03,328 Szóval mindegyik elhagyott? 252 00:21:04,763 --> 00:21:05,464 Bérbe adják a földet a kormánytól. 253 00:21:07,099 --> 00:21:07,799 Kormányzati szerződések ki a városba. 254 00:21:09,401 --> 00:21:10,602 A város alatt vagyunk, így a problémák a miénkké válnak. 255 00:21:12,437 --> 00:21:12,871 Szeretni fogsz az alagutak. 256 00:21:18,577 --> 00:21:20,545 Kitöltöttek néhányat, mert nem voltak biztonságban. 257 00:21:20,612 --> 00:21:21,546 Oké... De mi az köze van hozzánk? 258 00:21:25,651 --> 00:21:26,485 amíg a főiskola meg nem nyílt a campus az utca túloldalán. 259 00:21:28,720 --> 00:21:30,389 Szigorúak lettek, tilos alkohol- és drogpolitika, 260 00:21:32,057 --> 00:21:32,691 szóval jönnek a gyerekek itt lent, kikapcsolódni. 261 00:21:34,693 --> 00:21:35,927 -Parti az alagutakban. Woo-hoo. - Igen! 262 00:21:37,229 --> 00:21:38,430 Igen, és a koldusok próbálnak beköltözni. 263 00:21:40,666 --> 00:21:42,100 Nézd, viselj kesztyűt és vigyázz a lépésedre. Te soha tudja, mit fog találni. 264 00:21:43,268 --> 00:21:44,670 Ne lépj a sárba. 265 00:21:46,171 --> 00:21:47,739 - Ez nem sár. - Remek. 266 00:21:49,574 --> 00:21:50,008 Üdvözöljük a udvar, kedvesem. 267 00:22:11,530 --> 00:22:12,564 Engem akar. 268 00:22:16,668 --> 00:22:17,736 Rendben, mindenki fogjon néhány táska és egy pár zseblámpák. 269 00:22:23,542 --> 00:22:24,443 Uram, igen uram. 270 00:22:25,711 --> 00:22:26,144 [köszörüli a torkot] Sam. 271 00:22:30,048 --> 00:22:32,150 Menj Cal-val, csináld 272 00:22:30,048 --> 00:22:32,150 hogy a hátsó ajtó zárva legyen és belülről lecsavarozva. 273 00:22:34,119 --> 00:22:34,753 Nézd, találkozunk a pincében. 274 00:22:36,688 --> 00:22:37,856 Cal tudja az utat. Otis és én csak meg kell csinálj valamit nagyon gyorsan. 275 00:22:52,137 --> 00:22:52,604 A hölgynek. 276 00:22:54,606 --> 00:22:55,107 Nem elég gyorsan! 277 00:22:59,911 --> 00:23:00,445 Callum. 278 00:23:05,350 --> 00:23:08,687 -[sóhajt] Jól vagy.  -Tíz-négy, jó haver. Újra és kifelé. 279 00:23:08,754 --> 00:23:09,855 Látod, ez felvezet minket a nyugati épület. 280 00:23:11,623 --> 00:23:13,024 -És milyen prédamondat van benne a nyugati épület? - A jackpot. 281 00:23:20,966 --> 00:23:22,033 fent a második emeleten, ami azóta le van lakatolva lezárták az ízületet. 282 00:23:26,138 --> 00:23:29,141 Talán van néhány nagyon értékes cuccok ott, ők nem akarom, hogy bárki is kavarjon vele. 283 00:23:29,207 --> 00:23:30,776 Hajrá V-dog, mi túl öreg lesz ehhez dögvadászat. 284 00:23:32,344 --> 00:23:34,079 Gyerünk öreg, hol van az érzéki kalandod, mi? 285 00:23:37,749 --> 00:23:40,685 vagy talán egy régi röntgen. Te tudjuk, mennyiért tudnánk eladni mert? 286 00:23:40,752 --> 00:23:41,953 Nézd, a város fizet nekünk zömök, olyan munkát végezni, amelyet senki más tenni akar. 287 00:23:45,924 --> 00:23:47,159 Ez egy munka határozottan nem akarom csinálni. 288 00:23:49,661 --> 00:23:50,829 Ki fog elkapni minket? Egy csomó gyerek keres egy helyért, ahol magasra juthat? 289 00:23:51,997 --> 00:23:52,631 Ó, én nem tudni rólad, 290 00:23:54,132 --> 00:23:54,800 de nem kaptam meg a két év alatt emelni. 291 00:23:57,068 --> 00:23:57,803 [sóhajt] Ami engem illet, 292 00:23:59,938 --> 00:24:00,605 csak mit veszünk teljesen a miénk. 293 00:24:03,074 --> 00:24:03,708 fogunk újra betörni? 294 00:24:05,377 --> 00:24:06,111 Mert én tényleg nem van kedve újra betörni. 295 00:24:07,245 --> 00:24:07,712 Ez sikerült. 296 00:24:11,082 --> 00:24:13,118 - Megkönnyítheti? - Persze. 297 00:24:15,086 --> 00:24:16,588 -Tudod melyik az van? -Tudod, hogy lehetsz igazi lefelé. 298 00:24:17,789 --> 00:24:19,024 Köszi, igyekszem. 299 00:24:34,573 --> 00:24:35,874 [sóhajt] Esküszöm, hogy az egyik nap az vagyok agyalni fogja azt a gyereket. 300 00:24:37,075 --> 00:24:37,709 Azt akarod, hogy tegyem tartsa le? 301 00:24:43,482 --> 00:24:43,982 Mit csináltatok srácok? 302 00:24:45,584 --> 00:24:47,619 - Elnézést, tudod feltartotta. - Igen. 303 00:24:50,822 --> 00:24:52,090 Lehet, hogy csak figyelje a lépéseit a létrán Sam. Ez nagyon sok léptetőbb, mint amilyennek látszik. 304 00:24:56,261 --> 00:24:56,761 Oké, itt az üzlet. 305 00:24:58,864 --> 00:25:00,732 A telek túloldalán, van egy raktárépület. 306 00:25:02,634 --> 00:25:05,203 Az épületek túl láthatóak, hogy a gyerekek ne foglalkozzanak vele azt. 307 00:25:05,270 --> 00:25:07,138 Egy férfi alagút kiszélesedik, a éles balra visz minket a módon. 308 00:25:09,307 --> 00:25:10,976 A gyerekek szeretik a modort. További rejtekhelyek és még több elpusztítandó szart. 309 00:25:12,410 --> 00:25:13,812 Az egyenes visz minket itt, a Hobble Hotelben. 310 00:25:15,580 --> 00:25:16,214 Nyitottabb és a a hátsó ajtó nem látható. 311 00:25:18,683 --> 00:25:22,254 Igen. A guggolók a határozott csokor. Nem teheted egy ajtó zár ott lent. 312 00:25:22,320 --> 00:25:25,891 Ez igaz. Most a biztonság a 313 00:25:22,320 --> 00:25:25,891 udvarias ellenőrzés a föld felett tehát be kell mennünk az alagutakba. 314 00:25:29,828 --> 00:25:32,797 Rendben. De mi van ennek karbantartással kapcsolatban? 315 00:25:36,201 --> 00:25:36,768 Semmi. 316 00:25:40,739 --> 00:25:41,339 Van valami mondanivalód? 317 00:25:42,574 --> 00:25:43,041 Nem... hűvös vagyok. 318 00:25:45,377 --> 00:25:46,678 Jó. Nem szívesen látnálak kirúgnak engedetlenségért, első nap bent. 319 00:25:50,315 --> 00:25:51,816 Ismerve őt, valószínűleg félúton a mód felé. 320 00:25:53,985 --> 00:25:55,687 Tegyük ezt meg, mielőtt a szuper kitalál még valamit produktív számunkra. 321 00:25:57,989 --> 00:25:59,991 Igen, tudod, hogy mondom. A bálványkezek könnyű prédák az ördögök dolgoznak, barátom. 322 00:26:02,661 --> 00:26:03,995 Ezért ő mindig folyamatosan foglalkozik a törött AC. 323 00:26:05,530 --> 00:26:05,997 Köszönöm megvilágosítva engem. 324 00:26:14,472 --> 00:26:16,074 -Cal nem zárta be az ajtót. - Mi a... 325 00:26:20,745 --> 00:26:22,280 Callum, nincs kedvem hozzá ma vacakolsz! [az üzenet megismétlődik a walkie-n] 326 00:26:29,588 --> 00:26:30,088 Jézusom. 327 00:26:31,990 --> 00:26:33,858 [sikít az ember] [Sam sikít] 328 00:26:36,528 --> 00:26:38,330 [bacikat beszél] 329 00:26:39,631 --> 00:26:41,066 Serge? Serge, te vagy az? 330 00:26:42,934 --> 00:26:43,401 -Igen. - Te csinálod ezt vele? 331 00:26:45,003 --> 00:26:47,772 Nincs ember. Futtatja magát a falba. 332 00:26:48,974 --> 00:26:50,675 [zokogás] Miért bántott meg így? 333 00:26:54,779 --> 00:26:55,380 Nyugodt Serge, senki sem bántani fog téged. 334 00:26:56,514 --> 00:26:57,282 Kivéve őt. 335 00:26:59,050 --> 00:27:00,185 mi van veled öreg? Minek támadni minket egy ütővel? 336 00:27:01,886 --> 00:27:03,755 - Megvédem magam. - Igen, én is az voltam. 337 00:27:07,125 --> 00:27:08,193 Mit csinálsz ember? Tudtad, hogy nem állítólag itt lent. 338 00:27:13,698 --> 00:27:17,002 De jön a rendőrség, szóval mi leástak az alagutakba. 339 00:27:18,937 --> 00:27:21,039 Sheba – kezdi körbe szimatol, 340 00:27:22,374 --> 00:27:23,274 mintha lenne valami mást itt lent. 341 00:27:25,076 --> 00:27:27,278 És a kurva felugrik és... [bacikat beszélek] 342 00:27:28,780 --> 00:27:30,849 Tehát visszatérünk itt várni. 343 00:27:33,351 --> 00:27:34,386 nem úgy értettem hogy ne bántsunk senkit. 344 00:27:36,588 --> 00:27:38,223 Ó tényleg? Te őrült vakond ember, megölhettél volna. 345 00:27:39,391 --> 00:27:40,692 -Elég! - A jó öreg karma. 346 00:27:45,897 --> 00:27:46,331 Kétlem, hogy az bármi végzetes. 347 00:27:57,108 --> 00:27:58,276 Majd vigyázok Callumra. És mindannyian kapunk egy kis levegőt. 348 00:27:59,878 --> 00:28:01,813 -Csak a kutyámat akarom. Ennyit kell kérdezni? -Nem. 349 00:28:03,214 --> 00:28:04,482 - Ennyit kell kérdezni? ember? - Nyugi Serge. 350 00:28:12,357 --> 00:28:14,826 [mordul] [agresszív étkezési hangok] 351 00:28:21,366 --> 00:28:23,368 [nyög a fájdalomtól] 352 00:28:39,784 --> 00:28:41,419 [hangosan nő] 353 00:28:45,356 --> 00:28:48,059 -Jaj. Argh! - A rossz hír az, 354 00:28:49,494 --> 00:28:49,928 élni fogsz. 355 00:28:51,496 --> 00:28:54,099 Láttad a barlanglakót klubja volt annak a srácnak? 356 00:28:54,165 --> 00:28:55,433 Ne légy baba, az voltál ezt magadnak. Ráadásul az csak egy karcolás. 357 00:28:56,835 --> 00:28:57,302 Hát nem egynek érzi magát. 358 00:29:01,339 --> 00:29:02,107 tedd fel, ha számítasz rá bárhová eljutni az életben a hölgyekkel. 359 00:29:03,408 --> 00:29:04,275 Ember, már gondolják lúzer vagyok. 360 00:29:05,810 --> 00:29:07,212 Nem tudom. Sam kb készen áll, hogy megtapasztaljon veled. 361 00:29:08,947 --> 00:29:09,447 Mondott valamit? 362 00:29:14,352 --> 00:29:16,154 Oké csapatok, menjünk keresni Serge kutyáját, és zárd be ezt a helyet lefelé. Van kérdése? 363 00:29:18,189 --> 00:29:19,190 Jó. Fogd a kesztyűt és lámpák és induljunk. 364 00:29:20,525 --> 00:29:21,126 A neve Sheba. 365 00:29:22,660 --> 00:29:23,294 Adsz neki egy csemegét, futni fog. 366 00:29:24,829 --> 00:29:25,797 Mint egy denevér a pokolból, mindig éhes, éhes. 367 00:29:27,565 --> 00:29:28,366 Callum, vegyél egy szendvicset az ebédes dobozomból. 368 00:29:30,969 --> 00:29:32,403 Te maradj itt, Serge. Ha jönnek a rendőrök, csak szóljanak velem vagy. 369 00:29:34,005 --> 00:29:34,806 Vissza kell térnünk Shebához te pillanatok alatt. 370 00:29:37,375 --> 00:29:37,942 fű szagot érzek! 371 00:29:42,413 --> 00:29:44,916 miért élünk a parkban semmi mással, csak fákkal és tisztán levegőt. 372 00:29:46,818 --> 00:29:47,552 Ha csak az élet olyan egyszerű volt. 373 00:30:04,769 --> 00:30:05,336 Társaságot kaptunk a telken keresztül. 374 00:30:08,606 --> 00:30:09,073 Tudja meg, mi történik. 375 00:30:10,441 --> 00:30:11,176 Wilkes! 376 00:30:13,578 --> 00:30:14,312 Legyen diszkrét. 377 00:30:15,780 --> 00:30:16,514 [kopogás] 378 00:30:28,827 --> 00:30:29,394 Ms. Krendal. 379 00:30:32,463 --> 00:30:34,632 Van egy gépem készenlétben, készen áll a kezelésre. 380 00:30:37,135 --> 00:30:38,403 Hamarosan szeretném tudni, ha le kell mondanom. 381 00:30:40,705 --> 00:30:41,406 Mi van, ha meghalt? 382 00:30:44,309 --> 00:30:45,577 Inkább reménykedj hogy ő nem. 383 00:30:48,079 --> 00:30:48,880 Soha nem beszéltük meg, de mi van a feleségével? 384 00:30:50,915 --> 00:30:53,284 A leukémia egy, szörnyű betegség. 385 00:30:55,653 --> 00:30:57,355 Hagyjuk, hogy magával ragadja a természet ez természetesen. 386 00:31:34,392 --> 00:31:35,226 [sóhajt] 387 00:31:37,896 --> 00:31:39,063 [zúg az elektromos fűrész] 388 00:31:42,567 --> 00:31:44,068 Egy női munka soha nem történik meg. 389 00:32:08,192 --> 00:32:09,127 Ez tényleg szükséges? 390 00:32:10,695 --> 00:32:11,429 Nem szeretném, ha Sheba megkapná tőlünk, ugye? 391 00:32:13,298 --> 00:32:14,165 Oké, az alagutak előtt jobbra törni. 392 00:32:15,566 --> 00:32:16,634 Sam, te és kuncogsz itt, úgy fog menni. 393 00:32:20,138 --> 00:32:21,372 és újra találkozunk a férfi alagút a tároló mellett. RENDBEN? 394 00:32:22,640 --> 00:32:23,241 Megteszi. 395 00:32:26,044 --> 00:32:26,711 Hé, igen uram főnök. 396 00:32:30,148 --> 00:32:30,648 Menjünk. 397 00:32:34,886 --> 00:32:35,320 Kész partner? 398 00:32:40,258 --> 00:32:40,692 Semmi itt lent, hanem mi és a patkányok. 399 00:32:42,593 --> 00:32:44,195 -Szép. - [nevet] Menjünk. 400 00:32:48,032 --> 00:32:49,000 [morog] [hangos csobbanás] 401 00:32:50,902 --> 00:32:52,036 [hosszú morgás] 402 00:33:09,420 --> 00:33:12,490 Hé! Hé, hé. Légy menő ember, légy menő. 403 00:33:13,858 --> 00:33:16,294 Nem kell mindent beszerezni gengszter rajtam, huh. 404 00:33:19,731 --> 00:33:22,767 Ha! Ha ez nem az lecke egy rohadt napra. 405 00:33:24,135 --> 00:33:25,036 Tudod, Vince, 406 00:33:26,371 --> 00:33:27,805 mondd, álljak teherautójával. 407 00:33:29,707 --> 00:33:32,810 Én, Vince mellett állok teherautó. Én, Vince-szel. 408 00:33:35,613 --> 00:33:38,349 - Vince? -Igen ember, és amikor visszajön Shebával elmentünk. 409 00:33:42,253 --> 00:33:44,288 Igen ember. Ő és az övé az egész legénység alá került földre. 410 00:33:47,025 --> 00:33:47,759 [ajtó nyitás] 411 00:34:00,238 --> 00:34:01,539 [cseng a telefon] 412 00:34:07,645 --> 00:34:08,479 -Beszélj hozzám.- Mi van itt egy helyzet. 413 00:34:12,283 --> 00:34:12,717 keres néhányat hajléktalan srácok kutya. 414 00:34:14,719 --> 00:34:15,353 Hány? És meddig voltak lent? 415 00:34:16,254 --> 00:34:16,687 Hogy hányan, nem tudni. 416 00:34:19,824 --> 00:34:21,125 Az informátorom, nem a legmegbízhatóbb. 417 00:34:23,561 --> 00:34:24,195 Úgy hangzik, mint ők csak most ment le. 418 00:34:26,597 --> 00:34:27,165 Elmúlt. 419 00:34:28,666 --> 00:34:29,300 Mit vagyis elment? 420 00:34:30,501 --> 00:34:31,602 én is beszélek gyors neked? 421 00:34:33,571 --> 00:34:34,705 Nem. kitörni? 422 00:34:37,075 --> 00:34:38,676 Ezt nyugodtan feltételezhetjük A Pióca szérum működött. 423 00:34:40,578 --> 00:34:41,813 A zsűri még mindig kint van, ami a mértékét illeti. 424 00:34:43,881 --> 00:34:44,348 Mit akarsz, mit tegyek? 425 00:34:45,950 --> 00:34:47,785 Zárja le az épületet. Senki nincs be, senki nincs ki.ben 426 00:34:50,021 --> 00:34:51,589 Nincs tanú. Mikor végeztél, gyere, csatlakozz hozzám. 427 00:34:53,124 --> 00:34:53,658 Leöblítjük a jó doktor ki. 428 00:34:56,127 --> 00:34:56,761 Mi a helyzet a b az alagutakban? 429 00:34:58,863 --> 00:34:59,330 Vigyél plusz lőszert. 430 00:35:01,699 --> 00:35:03,468 Munkaadónk Piócát akar, holtan vagy élve. 431 00:35:07,505 --> 00:35:08,139 És az öreg? 432 00:35:09,073 --> 00:35:09,774 elbánok vele. 433 00:35:28,459 --> 00:35:29,760 Az a Vince telefonon? 434 00:35:31,395 --> 00:35:31,829 Tudod, hogyan jársz azok az alagutak? 435 00:35:33,531 --> 00:35:35,233 Igen. Igen ember, bent voltam van egy-két alkalom, igen. Haha. 436 00:35:36,033 --> 00:35:36,634 Tökéletes. 437 00:35:38,903 --> 00:35:39,504 Te vezetsz. 438 00:35:41,706 --> 00:35:42,273 Ba-rass. 439 00:35:43,474 --> 00:35:45,276 [üvegek csörömpölnek] 440 00:35:47,311 --> 00:35:48,946 [tisk, tiszk] Itt gitt, gitt. 441 00:35:51,415 --> 00:35:52,950 Anyucinak van valami kedvessége cuki finomságokat neked. 442 00:35:54,986 --> 00:35:56,320 A vakondember a magáét mondta a kutyák neve Sheba. 443 00:36:01,459 --> 00:36:03,261 Hát ez az, amit a srác az. Bízz bennem, láttam egy egész műsort erről. 444 00:36:04,862 --> 00:36:05,963 - Nagyon furcsa. - Igen, a neve Serge, rendben? 445 00:36:08,099 --> 00:36:09,433 Jobbra. Mintha ez lenne az mondja a születési anyakönyvi kivonatán. Gyerünk, nőj fel. 446 00:36:11,936 --> 00:36:12,370 Vince, te másolod? 447 00:36:13,204 --> 00:36:13,638 Vince át. 448 00:36:14,505 --> 00:36:14,972 Látsz még valamit? 449 00:36:17,041 --> 00:36:17,975 Itt minden csendes. hagyom tudod ha történik valami. Felett. 450 00:36:20,611 --> 00:36:21,646 Felhívlak ba még ha semmi sem. Vége.nek 451 00:36:24,348 --> 00:36:25,216 Szerintem kaphatsz néhányat több kulcs van itt, legközelebb? 452 00:36:27,985 --> 00:36:28,853 Találkozunk a másik vége. Ki. 453 00:36:29,921 --> 00:36:30,388 Gyerünk, gyerünk. 454 00:36:32,123 --> 00:36:33,791 Most megkaptuk. Értem. 455 00:36:37,361 --> 00:36:38,629 Szerencse és dicsőség. Itt vagyunk. 456 00:36:45,136 --> 00:36:45,970 Nem látom Jacket. 457 00:36:48,406 --> 00:36:48,940 Igen. 458 00:36:51,142 --> 00:36:52,343 utállak. 459 00:36:59,684 --> 00:37:02,820 Hé! Szia. Gyerünk, nyugodtan azzal a darabbal, mi? 460 00:37:03,988 --> 00:37:04,555 Nyissa ki. 461 00:37:07,792 --> 00:37:08,392 Ó! 462 00:37:24,008 --> 00:37:25,610 Plusz, hasznát vehetnéd azt mosogatni. 463 00:37:25,676 --> 00:37:26,711 Vettem egy mosogatógépet. 464 00:37:28,312 --> 00:37:28,746 Furcsa vízi léggömbök. 465 00:37:30,514 --> 00:37:30,948 Tudod, nem még távolról is vicces. 466 00:37:31,816 --> 00:37:32,283 Zuhany sapka. 467 00:37:34,185 --> 00:37:34,952 hallgatsz egyáltalán bármit mondok valaha? 468 00:37:39,890 --> 00:37:40,591 Igen, talán neked. Kis ember. 469 00:37:42,360 --> 00:37:43,561 De nincs benne semmi itt az én méretem. Tudod mit mondok? 470 00:37:47,265 --> 00:37:48,766 [kopogás] [nyílik az ajtó] 471 00:38:01,512 --> 00:38:02,046 [sóhajt] 472 00:38:06,083 --> 00:38:07,585 Nathaniel hogy van? 473 00:38:10,621 --> 00:38:12,356 Hiányzó. Nincs jel bármilyen menekülésről. 474 00:38:14,992 --> 00:38:16,961 Wilkes ellenőrzi lásd, a kijáratok zárva vannak. Akkor azt javaslom, terpeszkedjünk. 475 00:38:18,763 --> 00:38:19,397 Bővítse keresésünket az alagútrendszer. 476 00:38:21,565 --> 00:38:22,867 És hol lenne az az ólom? 477 00:38:25,736 --> 00:38:26,904 Úgy tűnik, lehetne hozzáférni, két épületek tőlünk balra. 478 00:38:29,540 --> 00:38:30,007 Nem látom őt nagyon messzire jutni. 479 00:38:31,709 --> 00:38:33,577 Figyelembe véve az állapotot benn hagytuk. 480 00:38:33,644 --> 00:38:36,047 Ha megszökik, Krendal asszony, 481 00:38:37,948 --> 00:38:39,450 nem tenném te akarsz lenni. 482 00:38:40,284 --> 00:38:40,785 Biztos vagyok benne. 483 00:38:42,386 --> 00:38:44,955 Az biztos, hogy messze van -tól, teljesen biztos. 484 00:38:46,290 --> 00:38:46,891 megbirkózom vele. 485 00:38:48,693 --> 00:38:50,561 Ma elmondtam egyike lenne, 486 00:38:51,662 --> 00:38:52,830 váratlan meglepetések. 487 00:39:01,839 --> 00:39:02,506 Ha legközelebb lángokban áll, hagytuk égni. 488 00:39:03,774 --> 00:39:04,775 -Úgy tűnik, tisztán vagyunk. - Gyerünk. 489 00:39:08,245 --> 00:39:08,746 [telefon tárcsázás] 490 00:39:10,147 --> 00:39:10,581 Highland repülőtér 491 00:39:11,482 --> 00:39:12,149 Ő Charles Deaver. 492 00:39:14,085 --> 00:39:15,653 Volt már egy váratlan késés, 493 00:39:16,887 --> 00:39:19,957 Szeretnék felvenni a gépemet készenléti állapotban, egyelőre. 494 00:39:21,359 --> 00:39:21,792 -Biztos benne? - Igen! 495 00:39:22,860 --> 00:39:23,861 -Nagyon jó uram. [sóhajt] 496 00:39:28,599 --> 00:39:29,467 [ajtónyitás háttérben] 497 00:39:40,344 --> 00:39:42,680 A francba! Úgy néz ki valaki feldöntötte a szemetes egy hét éjszakáján. 498 00:39:44,849 --> 00:39:45,483 Pszt! 499 00:39:46,784 --> 00:39:48,319 [mordul a háttérben] 500 00:39:48,386 --> 00:39:49,587 Mi a fasz volt ez? 501 00:39:50,888 --> 00:39:52,022 [morog tovább a háttérben] 502 00:40:01,332 --> 00:40:02,466 Serge még azt is mondja, hogy mi ez úgy néz ki? 503 00:40:04,135 --> 00:40:06,937 Mit, mintha lenne egy másik kutya itt lent velünk? 504 00:40:07,004 --> 00:40:08,973 Nem tudom, csak láttam ezt a szőrös négylábút vadállat, gyors nyomokat készítve. 505 00:40:14,612 --> 00:40:15,479 Mi ez? Megijeszteni az új lányok napját? 506 00:40:17,681 --> 00:40:19,550 Hát arra gondoltam, talán kipróbálhatnál néhányat a bababeszélgetésről megint. 507 00:40:24,789 --> 00:40:26,457 Gyerünk, Sam. Nézz körül te, szerinted mi lenne lakni itt lent. 508 00:40:29,293 --> 00:40:30,227 Az egyik síp. Egy az igazán magas hangúak közül egyesek. 509 00:40:32,062 --> 00:40:32,696 -Még dolgoznak? - Tudod? 510 00:40:34,465 --> 00:40:36,534 Ha egy állatnak elege van élelmiszer és hely, azzá fog nőni ez a környezet. 511 00:40:38,169 --> 00:40:40,271 Tudod ezt? 512 00:40:40,337 --> 00:40:41,772 Olyan, mint Louisiana, a nagy hurrikán után átment ott. 513 00:40:44,675 --> 00:40:47,578 26 láb magasan találtak egy aligátort hosszú. Úszás a part mentén. 514 00:40:44,675 --> 00:40:47,578 Táplálkozás a bal oldalakon. 515 00:40:50,080 --> 00:40:50,781 - Ez igaz. - Hát, soha nem hallottam. 516 00:40:54,218 --> 00:40:55,252 ez azt jelenti, hogy nem igaz? Úgy gondolták, hogy 80 éves. 517 00:40:57,087 --> 00:40:59,523 Oké, és annak kellene lennem érdekel ez, mert miért? 518 00:40:59,590 --> 00:41:01,625 - Ó, nem tudom, mert ez érdekes. - Ó, sajnos nem. 519 00:41:03,594 --> 00:41:05,196 Tudtad azt a csendet, megnyugtató lehet a megfelelő környezet. 520 00:41:07,331 --> 00:41:08,532 Olyan ez, mint amikor te át aranyhalat, egy nagyobb tál, 521 00:41:10,668 --> 00:41:12,002 tudod? Az aranyhal mindig exponenciálisan növekszik, hogy az új tartály mérete. 522 00:41:14,238 --> 00:41:15,773 - Ez tudomány, oké. - Nagyon megvertek, gyerekként, nem? 523 00:41:17,208 --> 00:41:17,908 Igen, miért? 524 00:41:20,311 --> 00:41:20,744 Hé, nézd meg! 525 00:41:21,779 --> 00:41:23,180 Callum! Callum! 526 00:41:24,615 --> 00:41:25,082 Callum, ne légy bunkó. 527 00:41:26,650 --> 00:41:27,751 [mordul a távolban] 528 00:41:29,286 --> 00:41:30,154 Callum komolyan mondom, hagyd abba a csavargást. 529 00:41:31,922 --> 00:41:32,990 [nehéz lépések közeledik] 530 00:41:35,860 --> 00:41:36,694 Mi vagy te, törés most táncol? 531 00:41:47,705 --> 00:41:49,073 [nehéz légzés] 532 00:41:51,108 --> 00:41:53,110 [sikolyok] 533 00:41:55,346 --> 00:41:56,180 [sikoltozás a távolban] 534 00:41:57,181 --> 00:41:57,615 Ez Sam. 535 00:42:00,017 --> 00:42:01,452 [hangos morgás távolban] 536 00:42:01,519 --> 00:42:02,019 Ez nem Sam. 537 00:42:03,387 --> 00:42:03,888 Persze nem is akármilyen kutya. 538 00:42:04,154 --> 00:42:05,089 Sam gyere be, Sam jól vagy? 539 00:42:07,591 --> 00:42:09,793 Sam rendben? Sam! 540 00:42:11,428 --> 00:42:12,062 Sam! 541 00:42:13,330 --> 00:42:14,798 [mordul] 542 00:42:27,311 --> 00:42:28,212 Úgy néz ki, mint a jó Az orvos mozgásban van. 543 00:42:29,980 --> 00:42:30,648 Muszáj viccelj velem. 544 00:42:32,917 --> 00:42:33,951 Látni akartuk, mit egy szérum megtenné. 545 00:42:36,487 --> 00:42:37,688 A dolgok hangjai által, a vártnál jobban működött. 546 00:42:46,196 --> 00:42:46,897 Sam! 547 00:42:49,500 --> 00:42:50,167 Úgy hangzik, mintha valaki megengedte volna eressz el egy oroszlánt, ott lent. 548 00:42:51,535 --> 00:42:52,236 Igen, szerencsések lennénk, ha az egy oroszlán. Gyerünk. 549 00:42:53,370 --> 00:42:54,838 -Sam! Sam! - Sam! 550 00:42:56,473 --> 00:42:57,975 [hangos morgás] 551 00:43:03,881 --> 00:43:05,783 [zihálva] [sikolyok] 552 00:43:07,484 --> 00:43:09,820 Nyugi lány, fejem eleget megöl, úgy ahogy van. 553 00:43:09,887 --> 00:43:10,721 Nincs idő! 554 00:43:12,189 --> 00:43:13,958 Mi a franc vagy te elől menekülni? [nevet] 555 00:43:15,859 --> 00:43:17,795 Úgy néz ki, mint te dopyt látott. [nevet] 556 00:43:19,730 --> 00:43:21,899 Hé, voltál már itt lent hosszú ideig. láttad már az én Shebám még, mi? 557 00:43:23,968 --> 00:43:26,070 [hangos üvöltés a távolból] - Ez válasz a kérdésedre? - Mi a fene volt ez? 558 00:43:28,339 --> 00:43:30,307 Abba kell hagynom fejen ütötte. 559 00:43:32,610 --> 00:43:33,410 [zihálva] Ó! Ó! 560 00:43:36,046 --> 00:43:37,948 Ó nem! Valaki kiengedett minket, kérlek! 561 00:43:39,116 --> 00:43:39,950 Nem maradhatunk itt lent. 562 00:43:41,819 --> 00:43:43,320 A biztonsági ember, bezárva az ajtót a másik oldalról. 563 00:43:44,688 --> 00:43:45,189 - Milyen biztonsági ember? - Sam? 564 00:43:46,523 --> 00:43:47,224 Sam jól vagy? 565 00:43:48,726 --> 00:43:49,159 jól vagy? 566 00:43:51,695 --> 00:43:53,364 Hé, hé. Ne is gondolkodj el rajta. 567 00:43:53,430 --> 00:43:55,232 Hé testvér, mi menő ember. 568 00:43:56,900 --> 00:43:57,668 Mi a fene ez az ordítás? Hol van Callum? 569 00:43:58,702 --> 00:43:59,770 -Callum meghalt. - Halott? 570 00:44:01,071 --> 00:44:02,339 Az a dolog, amit hallottál, 571 00:44:03,674 --> 00:44:04,375 az megölte. láttam. 572 00:44:06,276 --> 00:44:07,177 - Mi a fene volt? - Én-én, nem tudom, néhányan 573 00:44:08,846 --> 00:44:11,115 óriási patkány dolog. Ez széttépte. 574 00:44:11,181 --> 00:44:11,982 -Azt hiszed, hogy ez az enyém Sheba? - Várj egy kicsit, 575 00:44:13,083 --> 00:44:13,917 egy óriási patkány van ott hátul? 576 00:44:14,985 --> 00:44:15,886 az igazat mondom. 577 00:44:17,588 --> 00:44:19,657 Hú, hú. Mint egy patkány, patkány. De csak óriás? 578 00:44:19,723 --> 00:44:22,326 Nézd, tudom amit láttam, jó? 579 00:44:22,393 --> 00:44:25,062 Igen, soha nem hallottam bármi hasonló korábban, az enyémben életet. 580 00:44:25,129 --> 00:44:25,829 Azt hittem, megmondtuk maradj vissza a teherautónál? 581 00:44:27,698 --> 00:44:32,870 én voltam! Amíg Mr. Whitey McWhite, jött és az arcomba szúrt egy átkozott fegyvert. 582 00:44:32,936 --> 00:44:33,470 - Le van zárva! - Ki jött el? 583 00:44:36,473 --> 00:44:38,442 - Azt mondtam... - Azt mondja, van még valaki. 584 00:44:38,509 --> 00:44:39,843 -WHO? - Nem tudom! 585 00:44:41,011 --> 00:44:42,079 Ti mindenkit néztek nekem ugyanez. 586 00:44:43,414 --> 00:44:44,148 Hé, hé! Ezt mondtad a srácnak fegyvere van? 587 00:44:45,449 --> 00:44:46,316 -Én ezt mondom! - Rendben! 588 00:44:48,218 --> 00:44:49,186 Mindenki itt, csak pároljuk le. Az első dolgok 589 00:44:51,488 --> 00:44:52,156 nem fogjuk megkapni bárhol, ha elmegy az egész fele forró. 590 00:44:54,258 --> 00:44:57,561 Akárki vagy akármi oda vissza, nem fog bántani minket, ha mindannyian összetartunk. 591 00:44:57,628 --> 00:45:02,499 Hát beszélj magadért, Karbantartó úr, de óriási patkány vagy nem óriási patkány, 592 00:45:02,566 --> 00:45:04,168 Nem megyek el innen, amíg meg nem találom, mit a kutyámmal történt. 593 00:45:06,270 --> 00:45:07,204 Serge, te nem tudod mi van ott hátul. megőrültél? 594 00:45:08,772 --> 00:45:09,373 Igen ember, megőrültem. 595 00:45:10,908 --> 00:45:12,209 De a kutyám igen itt lent valahol. 596 00:45:31,962 --> 00:45:32,763 [sóhajt] 597 00:45:38,802 --> 00:45:40,504 Úgy néz ki, valakié elfoglalt volt. 598 00:45:53,817 --> 00:45:54,251 Mit csinálunk itt? 599 00:45:56,120 --> 00:45:56,820 Amiért jól megfizetünk. 600 00:45:59,223 --> 00:45:59,923 Hallottad azt a zajt. 601 00:46:03,093 --> 00:46:03,560 Talán venned kellene még egy pillantást arra a kutyára. 602 00:46:05,229 --> 00:46:05,896 Ez nem volt része a szerződést. 603 00:46:08,899 --> 00:46:10,868 Talán nem is volt az. Van rosszabb dolgok történhetnek. 604 00:46:13,237 --> 00:46:13,904 Mi a fene ez tegyük fel? 605 00:46:15,038 --> 00:46:15,973 Emlékezz, kik vagyunk tényleg dolgoznak. 606 00:46:18,075 --> 00:46:18,509 [pisztoly csattan] 607 00:46:20,410 --> 00:46:20,978 Vegye át a vezetést. 608 00:46:22,713 --> 00:46:23,580 Nem szeretném, ha megkapnád most hideg lábam van rajtam. 609 00:46:26,984 --> 00:46:27,417 Megfázott vagy szívű kurva. 610 00:46:28,886 --> 00:46:30,087 Ó. Ez egy kicsit késik a hízelgésért. 611 00:46:35,559 --> 00:46:37,861 Megkezdődtek a munkák. Elkészül. 612 00:46:38,929 --> 00:46:39,563 Így vagy úgy. 613 00:46:44,368 --> 00:46:45,102 [kuncog] 614 00:46:47,571 --> 00:46:48,172 [szimatol] Sheba? 615 00:46:51,141 --> 00:46:54,211 Sheba lány. Gyere ide kis kurva. mennünk kell! 616 00:47:00,818 --> 00:47:03,120 Ki a fenét csinálja ez a karbantartó, szerinted ő? Adni, 617 00:47:03,987 --> 00:47:05,322 parancsolok! Ha. 618 00:47:06,390 --> 00:47:08,458 Óriás patkány, fekete seggem! 619 00:47:09,893 --> 00:47:11,929 [nevet] 620 00:47:20,270 --> 00:47:20,938 Most mindenhol ott vannak! 621 00:47:21,839 --> 00:47:23,340 Harapni mindent. Huh? 622 00:47:24,875 --> 00:47:29,446 És vicces illatúak, amikor rájuk lépsz. Ó az ember. 623 00:47:29,513 --> 00:47:30,380 Nem tudják mit csinálnak. 624 00:47:32,449 --> 00:47:35,219 Nem tudják mit csinálnak. Kavarsz vele anyatermészet, anyatermészet, 625 00:47:36,620 --> 00:47:38,222 kavar veled, rögtön vissza! 626 00:47:39,223 --> 00:47:39,957 [kiált] Sheba! 627 00:47:41,158 --> 00:47:42,492 elveszítem a türelmem. 628 00:47:44,528 --> 00:47:44,995 Az egész az én hibám. 629 00:47:46,330 --> 00:47:46,964 - Mi a te hibád? - Callum. 630 00:47:48,932 --> 00:47:49,633 Olyan kurva voltam neki, közvetlenül azelőtt. 631 00:47:51,535 --> 00:47:52,202 Ezért ment el az oldalsó alagútba. 632 00:47:53,871 --> 00:47:54,304 Azt hittem, viccel. 633 00:47:56,240 --> 00:47:57,641 -Nem tudhattad. - Hagyd abba, hogy verd magad, kölyök! nem a te hibád. 634 00:47:59,343 --> 00:47:59,977 Hogy mondhatsz ilyet? 635 00:48:04,114 --> 00:48:05,549 Ne vitatkozz velem öreg. én vagyok csoportvezető, én vagyok a felelős 636 00:48:04,114 --> 00:48:05,549 ennek a csoportnak a biztonsága. 637 00:48:08,986 --> 00:48:09,953 ahelyett, hogy megpróbálnánk sorban állni a zsebemben a sörpénz. 638 00:48:12,456 --> 00:48:14,191 Tudod mit. Nekünk nincs 639 00:48:12,456 --> 00:48:14,191 ennek a hétfő reggelnek az ideje negyed hátlap. Menjünk. 640 00:48:17,895 --> 00:48:18,428 Callum jó gyerek volt. 641 00:48:23,834 --> 00:48:24,935 soha nem változtatott a papírtörlő a szünetben. 642 00:48:27,771 --> 00:48:30,307 De többet ért, mint egy doboz tetves gumi kesztyűt. 643 00:48:33,043 --> 00:48:35,045 Rendben. Tehát koncentráljunk 644 00:48:33,043 --> 00:48:35,045 a pokolba menni innen úgy ezt elmondhatjuk az anyjának. 645 00:48:36,013 --> 00:48:37,114 -Rendben van? - Igen. 646 00:48:38,615 --> 00:48:39,216 Rendben. 647 00:48:41,451 --> 00:48:44,021 Serge, ha hallod az enyémet hang, vedd fel Sam rádióját. 648 00:48:46,123 --> 00:48:46,623 Közvetlenül mögötted állunk Serge, beszélj velem. 649 00:48:48,392 --> 00:48:49,660 Nem értem, hol ez a dolog onnan jött? 650 00:48:52,062 --> 00:48:52,529 megmondom valamit, Sammy. 651 00:48:54,831 --> 00:48:56,300 nem áll szándékomban sokáig kitartott itt lent elég, hogy megkérdezzem magamtól. 652 00:48:58,302 --> 00:48:59,436 Serge, tudom, hogy hallod én. Vedd fel a rádiót. 653 00:49:01,104 --> 00:49:02,406 Serge! Beszélj haver. 654 00:49:07,911 --> 00:49:08,445 Sheba? 655 00:49:10,414 --> 00:49:11,682 -[mordul] - Az vagy kicsim? 656 00:49:13,250 --> 00:49:14,651 Hé! Ki a ott a pokol? 657 00:49:16,653 --> 00:49:17,220 Huh? 658 00:49:18,355 --> 00:49:18,989 Ez az én vagyok mesélt róla. 659 00:49:21,391 --> 00:49:24,294 Bumm, meh, no-bum-no-sah. 660 00:49:25,329 --> 00:49:27,230 Én férfi vagyok, természet. 661 00:49:29,099 --> 00:49:32,235 Most pedig add nekem az enyémet Sheba, és én boldog leszek módon. 662 00:49:39,042 --> 00:49:39,476 Milyen kutya elvesztetted? 663 00:49:42,713 --> 00:49:44,781 Egy finom, vörös hajú szuka, mint te. 664 00:49:47,651 --> 00:49:49,386 -[nevet] Látod az enyémet Sheba? - [mordul a távolság] 665 00:49:51,755 --> 00:49:52,789 Attól tartok, van néhány sajnálatos hír számodra. 666 00:49:54,057 --> 00:49:55,025 Sheba. 667 00:49:56,827 --> 00:49:57,294 Tragikus baleset volt. 668 00:50:04,835 --> 00:50:06,069 Lássuk mennyi tízmillió kutatási vásárlásokban. 669 00:50:06,970 --> 00:50:09,039 [mordul] 670 00:50:10,941 --> 00:50:15,312 Nem. Nem. Nem! tévedsz! 671 00:50:15,379 --> 00:50:17,047 -Hé! -Ki akarna bántani az én kis Shebám? 672 00:50:20,117 --> 00:50:21,284 Biztosíthatlak, ez a legkevesebb az aggodalmaidat, most. 673 00:50:23,754 --> 00:50:24,654 [mordul] 674 00:50:28,158 --> 00:50:28,792 Serg fel a rádiót. 675 00:50:30,293 --> 00:50:31,695 - [hangos üvöltés] - [több lövés] 676 00:50:36,433 --> 00:50:37,434 [lövések a távolban] [hangos üvöltés a távolban] 677 00:50:39,102 --> 00:50:39,703 Ezt nem mondtad patkánynak volt fegyvere. 678 00:50:48,779 --> 00:50:50,447 Szia Wilkes. Szerezd meg. 679 00:50:52,282 --> 00:50:53,417 Mi a fasz. 680 00:50:54,985 --> 00:50:55,585 [sóhajt] 681 00:51:07,631 --> 00:51:08,765 [hangos üvöltés] [Wilkes sikít] 682 00:51:09,633 --> 00:51:10,667 [puskalövés] 683 00:51:12,069 --> 00:51:13,804 [több lövés] 684 00:51:17,207 --> 00:51:18,442 Serge! 685 00:51:20,477 --> 00:51:21,812 [a lövések folytatódnak] 686 00:51:24,614 --> 00:51:25,916 -Akarod megnézni, mit erről van szó? - A pokolba nem. 687 00:51:25,982 --> 00:51:27,584 Én sem. 688 00:51:27,651 --> 00:51:28,718 - [Wilkes felnyög] - [több lövés] 689 00:51:32,289 --> 00:51:33,490 Sam, mi a fene van csinálod? Te akarsz engem kirúgni a segged? 690 00:51:35,292 --> 00:51:36,193 -[lövések a távolban] - Az unokahúgod. 691 00:51:38,161 --> 00:51:40,330 - Köszönöm a segítséget. - Ó nem, nem. Ezt ne tedd le egyet rám, Mr. Jackpot. 692 00:51:41,398 --> 00:51:43,266 - [puskalövések] - Argh! 693 00:51:49,239 --> 00:51:51,374 [puskalövések] 694 00:51:54,644 --> 00:51:56,246 -[több lövés] - Ó! 695 00:52:01,184 --> 00:52:02,219 [hangos üvöltés] 696 00:52:05,088 --> 00:52:06,623 [Wilkes felnyög] 697 00:52:10,927 --> 00:52:11,595 Bassza meg, Leech! 698 00:52:12,863 --> 00:52:14,664 - [hangos üvöltés] - [Wilkes sikít] 699 00:52:17,868 --> 00:52:19,436 - [kiált] Jézusom! - Ki a fene vagy te? 700 00:52:20,904 --> 00:52:22,405 Másképp, ez igaz mögöttem. Fut! 701 00:52:29,079 --> 00:52:30,380 [csendülő hangok] [morogva] 702 00:52:46,062 --> 00:52:47,430 A fenébe Callum, mondtam már hogy fújja a villanykörtét. 703 00:52:48,498 --> 00:52:49,666 Elnézést Callum, bocsánat. 704 00:52:51,434 --> 00:52:53,570 Rendben. Szóval nem baj, ha elmondod mi ki a fene vagy? 705 00:52:55,138 --> 00:52:55,805 És hol van Serge. 706 00:52:57,607 --> 00:52:58,608 főnek mondanám persze mostanra. 707 00:53:00,177 --> 00:53:00,977 Hűha. 708 00:53:03,180 --> 00:53:05,715 A fegyverem, a kérdéseim. Is van még valaki itt lent? 709 00:53:06,750 --> 00:53:07,484 Ez az. 710 00:53:09,352 --> 00:53:10,520 Biztos vagyok benne, hogy már tudja ez okozza az embereit bezárt minket ide. 711 00:53:13,990 --> 00:53:14,424 Te csináltad ezt? 712 00:53:17,327 --> 00:53:20,096 Te csináltad ezt! Következő I tegyük fel, hogy elmondod nekünk, hogy bármi legyen is az 713 00:53:20,163 --> 00:53:20,830 a pokol ott volt hátul, miattad van itt lent! 714 00:53:26,703 --> 00:53:27,337 -Figyelj! - Nem éri meg. 715 00:53:30,207 --> 00:53:30,674 Bölcs lépés kislány. 716 00:53:32,909 --> 00:53:33,543 Nyugodjunk meg mindenki le, mi? 717 00:53:34,811 --> 00:53:36,913 -Igen. - És vigyázz a szánkra. 718 00:53:39,182 --> 00:53:40,617 Biztos vagyok benne, hogy nem akarnád több szerencsétlen baleset. 719 00:53:44,621 --> 00:53:45,288 mit keresel itt? 720 00:53:47,257 --> 00:53:47,724 én is elvesztettem valamit. 721 00:53:48,892 --> 00:53:50,293 - Mit, azt? - Az a dolog, 722 00:53:51,761 --> 00:53:53,330 egy nagyon hosszú kulcsa és virágzó jövőt. 723 00:53:54,698 --> 00:53:55,332 Az a kulcs, 724 00:53:56,900 --> 00:53:58,001 uzsonnát készített belőle az egyik legénységem. 725 00:54:00,036 --> 00:54:00,537 Én is elvesztettem az enyémet. 726 00:54:02,772 --> 00:54:04,307 Azt hiszem, ez tesz minket akár. Többé-kevésbé. 727 00:54:05,775 --> 00:54:06,943 - Azt javaslom, menjünk tovább. - Hová? 728 00:54:09,079 --> 00:54:09,879 Ez onnan jön és az ajtó itt lent van zárva. 729 00:54:12,549 --> 00:54:13,283 A tárolóajtóm az úton van körbe a másik oldalon. 730 00:54:15,352 --> 00:54:15,919 Tudod, hogyan juthatsz el oda? 731 00:54:19,522 --> 00:54:20,323 Mi igen. 732 00:54:23,827 --> 00:54:25,428 - Honnan tudjam, hogy megbízhatok te? - Nem teheted. 733 00:54:27,664 --> 00:54:28,365 De ebben bízhatsz. 734 00:54:37,774 --> 00:54:42,112 -Rendben. Új gyerek, új üzlet. - Világos. 735 00:54:42,178 --> 00:54:43,546 Mi van veled, szerencsétlenség Jane, öten vagyunk? 736 00:54:45,548 --> 00:54:47,350 A nevek Krendal. Maxine Krendal. 737 00:54:49,019 --> 00:54:50,353 Nem kértem bevezetőt. Csak bólintást kértem. 738 00:54:51,955 --> 00:54:53,089 Szóval jóban vagyunk a földrajz. 739 00:54:55,392 --> 00:54:57,060 -Igen jól vagyunk. - Igen? 740 00:54:58,228 --> 00:55:00,063 nekem is tetszik. Józan. 741 00:55:01,564 --> 00:55:02,499 Vince Stoker. 742 00:55:05,101 --> 00:55:07,037 Ti ketten, utálnék szakítani 743 00:55:05,101 --> 00:55:07,037 a gyorsrandi, de megyünk szoros menetrend, hogy ne halj meg! 744 00:55:08,672 --> 00:55:09,906 -Rendben nyergelj fel. - Megállíthatjuk ezt a dolgot? 745 00:55:11,708 --> 00:55:13,643 Ez hús és csont. Csinálj elég kárt, meg fog halni. 746 00:55:14,844 --> 00:55:15,512 Igen, de hogyan sok elég? 747 00:55:17,213 --> 00:55:19,382 Nos, Otis, reméljük és nem tudom meg. Menjünk. 748 00:55:20,216 --> 00:55:21,584 Gyerünk. 749 00:55:27,557 --> 00:55:29,059 [halk morgás] 750 00:55:31,695 --> 00:55:33,897 [a morgás felerősödik] 751 00:55:38,234 --> 00:55:41,438 [ordít] 752 00:55:48,311 --> 00:55:48,945 [szimatol] 753 00:55:52,449 --> 00:55:54,017 [hangosan ordít] 754 00:55:54,084 --> 00:55:54,984 [csipog] 755 00:56:00,790 --> 00:56:02,792 Tae Seng, nincs semmi megteheti, most azonnal. 756 00:56:04,527 --> 00:56:05,495 Gyere, itt az ideje a gyógyszeremet. 757 00:56:18,408 --> 00:56:19,442 [cseng a telefon] 758 00:56:20,410 --> 00:56:21,177 Wow, nagyszerű fogadtatás. 759 00:56:23,446 --> 00:56:24,647 Mr. Deaver, hogyan segíthetek? 760 00:56:25,982 --> 00:56:26,516 Ms. Krendal. 761 00:56:28,685 --> 00:56:29,719 Csak azon tűnődtünk, mi lett veled. 762 00:56:32,122 --> 00:56:34,057 nem vagy elveszve, ott lent, ugye? 763 00:56:36,526 --> 00:56:38,395 Olyan helyzet alakult ki, még egy kis időre van szükségünk. 764 00:56:38,461 --> 00:56:39,062 Mi? 765 00:56:41,064 --> 00:56:41,765 Talán többet éreznél kényelmesen, otthon? 766 00:56:43,199 --> 00:56:43,933 Értesíthetlek, amikor a dolgok ellenőrzés alatt állnak. 767 00:56:46,369 --> 00:56:48,838 Nem kell konc magát, anyázva engem, Ms. Krendal.ban 768 00:56:51,241 --> 00:56:55,078 Az a tolószékben, ahogy én is. Tanít egy, 769 00:56:56,479 --> 00:56:57,647 végtelen türelem. 770 00:56:59,883 --> 00:57:01,885 Még várunk Orvos és neked. 771 00:57:03,853 --> 00:57:07,624 Nem tudom mit állapot, ha van, az orvos segíteni fog neked. 772 00:57:07,690 --> 00:57:09,692 Úgy tűnik, a szérumnak van megváltoztatta őt, messze túl elvárásainkat. 773 00:57:11,194 --> 00:57:12,662 Igen, azt mondanám, hogy baromira messze túl, hölgyem. 774 00:57:14,731 --> 00:57:16,800 Hozzátok hozzám Krendal. A többit hagyd rá minket. 775 00:57:18,168 --> 00:57:18,635 Igen 776 00:57:34,951 --> 00:57:35,652 [nyal] 777 00:57:37,887 --> 00:57:39,155 Ez az, amit szeretek te Tae Seng, 778 00:57:40,657 --> 00:57:42,692 nem kínálsz mentségem van. 779 00:57:49,699 --> 00:57:52,602 Oké, azt mondod renzilla ott, régen ember? 780 00:57:54,504 --> 00:57:56,005 - Bonyolult. -Rendben. Nézd húgom, én nem tudja, kinek dolgozik, 781 00:57:57,740 --> 00:58:02,679 és őszintén szólva nem érdekel. Ez a fegyver, hé, megfélemlíthet mi, 782 00:58:03,279 --> 00:58:04,747 de jobb, ha van valami 783 00:58:03,279 --> 00:58:04,747 sokkal nagyobb az ingujjában 784 00:58:03,279 --> 00:58:04,747 ha 785 00:58:03,279 --> 00:58:04,747 szándékodban áll megállítani. 786 00:58:09,352 --> 00:58:09,786 -Igazán? - Hát. 787 00:58:11,120 --> 00:58:11,754 Úgy tűnik, megvan akkor minden kiderült. 788 00:58:12,755 --> 00:58:13,523 Miért is keverjünk bele? 789 00:58:14,657 --> 00:58:15,091 Ti is bevontátok magatokat. 790 00:58:16,893 --> 00:58:19,095 -Mert az egyik srácod mindannyiunkat ide zártak! - Lépj le, Sammy. 791 00:58:21,364 --> 00:58:22,532 Minden műveletnek van egy polgári áldozatok veszélye. 792 00:58:24,000 --> 00:58:25,235 - Mi a fenét ért ezen hogy? - A szombati meccs 793 00:58:27,604 --> 00:58:28,538 nem megyünk hogy elkészítsem. 794 00:58:30,373 --> 00:58:31,140 Úgy tűnik, azt hiszed, tudod borzasztóan sok a karbantartás ember. 795 00:58:33,309 --> 00:58:34,577 És nem sokat tudsz, egy kormányzati tisztviselő számára, Maxine. 796 00:58:37,013 --> 00:58:39,015 - Nos, ismernem kéne? - Nem. De ismerem a fajtádat. 797 00:58:41,584 --> 00:58:42,719 PWO voltam két év Namban. 798 00:58:43,853 --> 00:58:45,054 Igen, voltam. 799 00:58:47,957 --> 00:58:49,759 A föld alá rejtettek, ahol megvertek és megkínoztak, amiatt, hogy milyen emberek kedvelnek téged, 800 00:58:50,760 --> 00:58:51,561 tegyen olyan emberekkel, mint én. 801 00:58:52,762 --> 00:58:53,263 A mi kormányunk megfeledkezett rólam. 802 00:58:55,431 --> 00:58:56,833 Így hát meg kellett kapnom az utamat azon a dzsungel poklán keresztül, 803 00:58:58,868 --> 00:59:00,036 csak a fogaimmal és esze, mint a vezetőm. 804 00:59:02,071 --> 00:59:03,106 Szóval bocsáss meg, ha úgy látom egy kis felindulás. 805 00:59:05,375 --> 00:59:07,110 Mert nincs semmi megteheti, hogy megijeszt én. 806 00:59:08,945 --> 00:59:10,280 [hangos üvöltés] [Sam sikít] 807 00:59:15,218 --> 00:59:16,152 Ó, meg fogsz lepődni milyen kevés, jól elhelyezett golyó megteheti. 808 00:59:18,054 --> 00:59:19,255 - [Póca üvölt] - Beszélhetnénk róla ezt később? 809 00:59:20,557 --> 00:59:22,258 -Menjünk! - Menj! Megy! 810 00:59:23,159 --> 00:59:23,793 Fut! 811 00:59:27,664 --> 00:59:28,298 [hangos üvöltés] 812 00:59:31,601 --> 00:59:33,269 [az ordítás erősödik] 813 00:59:36,139 --> 00:59:36,873 nem akarom tudni mi üldöz bennünket. 814 00:59:37,540 --> 00:59:38,074 Nem, nem. 815 00:59:39,208 --> 00:59:39,876 Folytasd és ne nézz hátra! 816 00:59:52,388 --> 00:59:52,989 siess 817 00:59:53,790 --> 00:59:54,824 [hangos durranások] 818 00:59:55,792 --> 00:59:56,225 Ez minden szobát bezár. 819 00:59:57,093 --> 00:59:57,860 Bújj, bújj! Mindenki. 820 01:00:04,734 --> 01:00:06,369 [hangos durranások] 821 01:00:10,440 --> 01:00:11,741 [ordít] 822 01:00:14,243 --> 01:00:15,178 [morogva] 823 01:00:29,959 --> 01:00:30,927 [üvegtörés 824 01:00:32,795 --> 01:00:34,097 [morogva] 825 01:00:37,700 --> 01:00:38,701 [hangos durranás] 826 01:00:40,303 --> 01:00:41,437 [hangos üvöltés] 827 01:01:05,395 --> 01:01:07,096 [az üvöltés felerősödik] 828 01:01:12,068 --> 01:01:13,469 [a morgás folytatódik] 829 01:01:23,846 --> 01:01:24,280 Mi az Istené ez volt a név? 830 01:01:25,515 --> 01:01:26,182 [ordít a távolban] 831 01:01:26,983 --> 01:01:27,884 [telefon tárcsázás] 832 01:01:29,752 --> 01:01:31,854 [cseng a telefon] 833 01:01:31,921 --> 01:01:33,089 - Istenem. - Hallottál már a néma üzemmódról? 834 01:01:34,691 --> 01:01:37,093 - Add ezt. Add oda én! - [a telefon tovább csörög] 835 01:01:38,528 --> 01:01:39,962 Hé, Maxine nem tud jönni azonnal a telefonhoz. 836 01:01:40,930 --> 01:01:42,165 Mi? Ki ez? 837 01:01:44,033 --> 01:01:44,467 Ez d mindegy, ki vagyok. 838 01:01:45,802 --> 01:01:47,170 Tedd fel Krendalt. 839 01:01:52,375 --> 01:01:53,009 Szóval ha bárhol vagy a közelben nem kell lenned. 840 01:01:54,510 --> 01:01:55,478 Van egy ötlet, ki vagyok én? 841 01:01:58,247 --> 01:01:59,882 Igen. Szuper vagy legyél egy nagy darab patkányeledel, hacsak nem teszed, amit mondok. 842 01:02:01,050 --> 01:02:03,152 [liheg] Ki ez? 843 01:02:04,987 --> 01:02:05,755 Hol van Ms. Krendal? 844 01:02:08,791 --> 01:02:10,126 [ordít a távolban] 845 01:02:16,966 --> 01:02:17,433 Seng hova mész? 846 01:02:25,074 --> 01:02:27,443 visszahívlak és amikor én, Ms. Ms. Krendal jobb válasz. 847 01:02:31,848 --> 01:02:32,849 - Micsoda fasz. - Mi a baj? 848 01:02:34,183 --> 01:02:34,817 Szerintem megtalálta őket. 849 01:02:39,589 --> 01:02:40,456 - Így vagy úgy meg kell állítanunk. -És ezt hogy fogod csinálni? 850 01:02:41,557 --> 01:02:42,191 Nézd, mondtam, hogy mi. 851 01:02:44,961 --> 01:02:46,329 Tae Seng, ne hagyj el! 852 01:03:02,945 --> 01:03:04,347 [morgó hangok] 853 01:03:07,049 --> 01:03:08,284 [ördögi morgás] 854 01:03:13,856 --> 01:03:14,357 Tae Seng! 855 01:03:24,600 --> 01:03:25,835 [ordít a fájdalomtól] 856 01:03:36,546 --> 01:03:37,346 [ordít] 857 01:03:46,956 --> 01:03:48,257 Szia! 858 01:04:02,605 --> 01:04:04,006 [a morgás folytatódik] 859 01:04:04,941 --> 01:04:05,942 Tae Seng! 860 01:04:08,878 --> 01:04:10,246 Tae Seng! Tae Seng! 861 01:04:12,081 --> 01:04:12,615 [agresszíven morog] 862 01:04:26,629 --> 01:04:28,931 [erősen lélegzik] 863 01:04:29,699 --> 01:04:30,967 [hangosan ordít] 864 01:04:35,538 --> 01:04:36,138 [sikolyok] Segítség! 865 01:04:42,178 --> 01:04:43,045 [telefon tárcsázás] 866 01:04:45,648 --> 01:04:46,549 [cseng a telefon] 867 01:04:48,284 --> 01:04:49,385 Ide add ide. Add ide. 868 01:04:51,787 --> 01:04:53,089 -Most mi van?  - Segíts! 869 01:04:54,724 --> 01:04:57,260 Ó, igen? Azt mondja, hogy az megpróbálja megölni. 870 01:04:58,761 --> 01:04:59,462 Üdvözlünk napunkon, mire gondolsz? 871 01:05:03,299 --> 01:05:04,433 Hé, nem az én tudósom, nem az én problémám. 872 01:05:06,469 --> 01:05:08,237 - Mit mondott? - Azt akarja, hogy tegyünk valamit. -Mi? 873 01:05:10,006 --> 01:05:13,209 Mondd meg neki, hogy nem segítek kiváltságos seggére olvadt. 874 01:05:13,276 --> 01:05:14,443 Nos, ez egy nagy N, O-tól ez a csoport itt, Charlie. Rendben? 875 01:05:15,745 --> 01:05:19,482 Vedd fel Krendalt asszonyt, most! 876 01:05:19,548 --> 01:05:20,683 Ms. Krendal I' támadás alatt. Segítség! 877 01:05:22,718 --> 01:05:23,486 - Gyerünk, Charlie! mi a jó nekünk?  -Mit? 878 01:05:24,153 --> 01:05:24,720 Vince! 879 01:05:29,725 --> 01:05:30,626 Úgy értem jutalom bölcs, ill különben bölcs. 880 01:05:32,028 --> 01:05:32,662 -Hát - [hangos üvöltés] 881 01:05:34,263 --> 01:05:37,366 Nevezd meg az árat, bármit akarod. Csak gyere ide! 882 01:05:39,936 --> 01:05:41,971 Most, ha bármit mondasz, úgy érted, ésszerű határokon belül? Vagy tényleg értesz valamit? 883 01:05:43,806 --> 01:05:45,641 - Egy millió! - Egy millió? Mi ez? Charlie, a 70-es évek? 884 01:05:47,910 --> 01:05:49,245 -Két millió. - Ötven! 885 01:05:50,212 --> 01:05:50,646 A fenét csinálsz? 886 01:05:52,014 --> 01:05:53,282 -Tizennyolc! - Negyvenöt. 887 01:05:56,285 --> 01:05:57,153 - Vince! - Charlie te vagy megöllek itt. 888 01:05:58,988 --> 01:06:00,723 -Negyvenkettő. - Istenem. Harminc! 889 01:06:02,858 --> 01:06:04,927 - Ez egy férfi élete. nem sztetoszkóp. -Negyven. Menj negyvenért. 890 01:06:04,994 --> 01:06:06,729 Első félidő... 891 01:06:06,796 --> 01:06:08,497 -Harmincnyolc. - Eladva! 892 01:06:08,564 --> 01:06:09,298 -[széttörik az üveg] - [Deaver sikolyok] 893 01:06:12,368 --> 01:06:13,736 - [hangos üvöltés] - [sikítás] 894 01:06:19,308 --> 01:06:19,742 mi van veled? Feljebb is hozhattam volna. 895 01:06:23,179 --> 01:06:25,214 Igen, mert a tiéd 896 01:06:23,179 --> 01:06:25,214 alkudozás most megvan magunk eggyel kevesebb különc milliárdos. 897 01:06:26,115 --> 01:06:27,550 [morogva] 898 01:06:33,723 --> 01:06:35,791 Oké nézd, kezdj el beszélni. mi a kapcsolatod Deaverhez? 899 01:06:38,928 --> 01:06:41,063 Te idióta. Azt hiszed, én dolgozz azért a főtt húson bottal? 900 01:06:42,698 --> 01:06:43,366 Akkor dolgozol érte a kormány. 901 01:06:45,935 --> 01:06:46,702 Nektek fogalmatok sincs mivel foglalkozol. 902 01:06:47,970 --> 01:06:49,071 Igazán? Világosíts fel. 903 01:06:50,473 --> 01:06:51,273 Hallott valaha Nathaniel Leech? 904 01:06:52,775 --> 01:06:53,342 A genetikus. 905 01:06:56,345 --> 01:06:57,546 -Valaki elhagyott egy magazint a fürdőszobában. -Ó. 906 01:07:00,383 --> 01:07:01,584 - Mi van vele? -Elkaptuk a szelet, ami Pióca volt valamiféle szérumon dolgozik. 907 01:07:03,586 --> 01:07:05,421 Valami köze hozzá gyógyító. Magánfinanszírozás. Top titkos. 908 01:07:07,556 --> 01:07:09,125 Az ügynökség be akart jönni, Pióca nem labdázna. 909 01:07:11,127 --> 01:07:12,461 Deaver csak a nagyon gazdag patsy. 910 01:07:15,164 --> 01:07:17,600 Olyan régi nagy és csúnya ott, azt mondod, ez az Pióca? 911 01:07:21,070 --> 01:07:22,271 Deaver tesztelni akarta a szérum, mielőtt használtuk volna rá. 912 01:07:23,906 --> 01:07:25,107 A probléma az, hogy lehet túladagolták őt. 913 01:07:27,276 --> 01:07:28,544 -Szerinted? -Szóval mit csinál Sam bácsi? szeretnél ezzel a dologgal? 914 01:07:30,913 --> 01:07:31,614 Hát nem nyilvánvaló? 915 01:07:33,916 --> 01:07:34,417 Ez a tökéletes fegyver. 916 01:07:37,486 --> 01:07:39,722 Öngyógyító, motivált, nem diszkriminál. 917 01:07:46,062 --> 01:07:47,630 és jelentős áldozatokat a másik oldalon. Képzeld csak, 918 01:07:49,465 --> 01:07:51,634 mi olyasmi megtehetné ezt Középen Kelet. 919 01:07:51,700 --> 01:07:52,501 Egyáltalán nem sokkol, veletek emberek. 920 01:07:55,871 --> 01:07:57,540 Igen, nézd, ha ez valami elszabadul, 921 01:07:59,041 --> 01:08:00,476 még ez az adminisztráció is nem fogja tudni felpörgetni azt a rendetlenséget. 922 01:08:03,112 --> 01:08:05,948 - És akkor fogsz mindenképpen munkáról szól. - Meg kell próbálnunk visszatartani. 923 01:08:06,015 --> 01:08:07,516 Heh, mivel? A a golyók csak felbosszantják még inkább. 924 01:08:10,386 --> 01:08:11,554 Megvan magunknak a öngyógyító, evőgép a kezünkön. 925 01:08:13,389 --> 01:08:14,790 Rendben, minden bizonyíték ellenére ellenkezőleg. 926 01:08:17,193 --> 01:08:18,360 [sóhajt] Nem vagyok hős. 927 01:08:20,696 --> 01:08:23,365 Csak haza akarok menni, fel a lábam, 928 01:08:25,067 --> 01:08:27,303 egyél egy tál gabonapelyhet és nézni a valóság TV-t. 929 01:08:29,238 --> 01:08:31,373 Szóval ha valakinek van zseniális ötletek. csupa fül vagyok. 930 01:08:34,910 --> 01:08:36,779 Egy telefonhívás, akkor vigyél a kocsimhoz. 931 01:08:39,048 --> 01:08:40,182 [sunnyogva] [morogva] 932 01:08:43,285 --> 01:08:44,720 [nyikorogva nyílik az ajtó] 933 01:08:52,428 --> 01:08:53,195 Hogy tartod fel, Sammy lány? 934 01:08:54,663 --> 01:08:56,699 A legrosszabb első nap. 935 01:08:59,168 --> 01:09:00,636 Követjük a tervet és vissza fogunk szívni egy zsírt nincs idő. 936 01:09:01,804 --> 01:09:02,438 [nyikorog az ajtó] 937 01:09:03,239 --> 01:09:04,240 Én legalábbis fogok. 938 01:09:05,841 --> 01:09:07,376 -Nem sóhajt Pióca. - Oké. Készen vagytok? 939 01:09:09,512 --> 01:09:11,680 - Készülünk. -Rendben, majd találkozunk teherautó, ha végeztünk. 940 01:09:14,083 --> 01:09:14,683 Legyen óvatos. 941 01:09:16,452 --> 01:09:17,386 Neked is. 942 01:09:23,259 --> 01:09:23,759 Lányok kedvesek nektek. 943 01:09:25,427 --> 01:09:26,295 rokonok vagyunk, ne legyél beteg. 944 01:09:29,932 --> 01:09:30,666 Kitermelési csapat lesz itt egy órán belül. 945 01:09:33,602 --> 01:09:35,704 Tudod, én lövész vagyok azzal a fegyverrel. Jobb lenne, ha megvolt. 946 01:09:37,640 --> 01:09:39,909 Amikor az autódhoz érünk, Nem érdekel, ha akarod hogy egy páncélökát bölcsődjön. 947 01:09:42,144 --> 01:09:44,246 Addig is kitartok erre, ahogy megegyeztünk. 948 01:09:46,982 --> 01:09:49,218 - Ki kellett próbálni. - Engednék le, ha nem tetted volna. 949 01:09:51,787 --> 01:09:52,388 [nyílik az ajtó] 950 01:09:57,993 --> 01:09:58,661 Menj, menj! 951 01:10:03,165 --> 01:10:04,433 Megkapja az ügyét, csábítsa el vissza az alagutakba. 952 01:10:06,869 --> 01:10:08,537 Az emberei nem mutatják, ill ez a dolog túl forróvá válik fogantyú, 953 01:10:10,673 --> 01:10:11,440 ezt le fogjuk fújni egész tengely, jöjjön el a királyság. 954 01:10:13,475 --> 01:10:14,243 Olyan könnyen hangzik. 955 01:10:15,978 --> 01:10:18,314 Ez a gyerek a húgom hagytad meghalni, 956 01:10:20,549 --> 01:10:22,484 Egy golyót adok beléd fejjel olyan rohadt gyorsan, megtennéd esküszöm, hogy ezzel születtél. 957 01:10:48,444 --> 01:10:50,045 [hangos ordítás] 958 01:10:54,950 --> 01:10:55,751 [a nevetés fájdalom] 959 01:10:56,619 --> 01:10:58,821 [több lövés] 960 01:11:02,458 --> 01:11:03,492 Pióca! 961 01:11:04,627 --> 01:11:05,394 Engem akarsz. 962 01:11:06,528 --> 01:11:07,329 Haragproblémái vannak. 963 01:11:10,065 --> 01:11:10,866 Akarsz engem doktor úr? Gyere és hozz el engem. 964 01:11:12,167 --> 01:11:13,369 [erősen ordít] 965 01:11:16,538 --> 01:11:16,972 Mi volt ez? 966 01:11:18,641 --> 01:11:19,775 Azt hiszem, kell cseréljem le a nadrágomat. 967 01:11:24,413 --> 01:11:26,081 [több lövés] 968 01:11:29,318 --> 01:11:30,085 Gyerünk. 969 01:11:32,721 --> 01:11:33,589 Gyerünk, Vince számít ránk. 970 01:11:35,124 --> 01:11:35,758 el akarsz menni ő ott lent? 971 01:11:41,130 --> 01:11:41,830 Gyerünk, öreg. 972 01:11:48,871 --> 01:11:49,738 [nevetés a távolban] 973 01:11:53,642 --> 01:11:55,010 [több lövés] 974 01:12:06,088 --> 01:12:09,391 Rendben. Lássuk azt patkány arcú rohadék, mozdulj ezt. 975 01:12:17,533 --> 01:12:18,467 Mit tegyünk most? 976 01:12:21,070 --> 01:12:22,705 - Nem csinálunk semmit. Veszel a kulcsaimat, és menj innen. -Mi van veled? 977 01:12:26,141 --> 01:12:27,710 Visszamegyek Vince után. I 978 01:12:26,141 --> 01:12:27,710 ne bízz abban a Krendal kurvában. Nem hagyom ott lent. 979 01:12:30,713 --> 01:12:31,647 - Lányom, ez nem megy vitára. -Jó. 980 01:12:34,016 --> 01:12:35,784 -Akkor el van intézve. - A fenébe lány, megvan Stoker vér benned. 981 01:12:37,553 --> 01:12:38,020 Most már csak tartanom kell ott van. 982 01:12:45,694 --> 01:12:47,963 Istenem. Mondd, hogy nem hallottam. 983 01:12:51,266 --> 01:12:52,401 - Szállj le rólam! -Hé hölgyem, én csak próbál segíteni! 984 01:12:54,136 --> 01:12:55,003 Ó, ezt cseszd meg. 985 01:13:01,076 --> 01:13:01,710 Itt. 986 01:13:03,946 --> 01:13:04,780 Állatba megyünk, mi? 987 01:13:08,317 --> 01:13:09,485 - A magad nevében beszélj. - Siess, gyerünk. 988 01:13:12,988 --> 01:13:13,622 -[mordul a távolban] - A francba! 989 01:13:16,058 --> 01:13:16,692 Mondja valaha valaki, kemény mag vagy? 990 01:13:20,262 --> 01:13:21,563 - Mozdulnunk kell. - Oké, tudsz futni? 991 01:13:22,965 --> 01:13:23,766 -Szóval van választásom? - Nem igazán. 992 01:13:25,067 --> 01:13:26,802 Gyerünk, meg tudjuk csinálni. Menjünk. 993 01:13:36,011 --> 01:13:36,845 Szükségünk lesz ezekre. 994 01:13:42,451 --> 01:13:43,085 Hűha. Mi a a pokol ez? 995 01:13:45,187 --> 01:13:46,922 - Kártevőirtás. - Valamit nekem? 996 01:13:48,857 --> 01:13:49,625 [nevet] Csak a legjobbat utoljára, Sammy lány. 997 01:13:52,428 --> 01:13:53,595 [hangos üvöltés] 998 01:14:09,111 --> 01:14:10,045 [morogva] 999 01:14:24,193 --> 01:14:25,260 [intenzív üvöltés] 1000 01:14:32,100 --> 01:14:34,136 [csipog] 1001 01:14:35,938 --> 01:14:36,538 Most! 1002 01:14:37,473 --> 01:14:38,707 [több lövés] 1003 01:14:45,814 --> 01:14:47,282 - Készen, ahogy lehet. - Gyerünk, gyerünk. 1004 01:14:47,349 --> 01:14:47,950 Menj, menj, menj! 1005 01:14:59,161 --> 01:15:01,497 [nehéz légzés] 1006 01:15:01,563 --> 01:15:02,030 Utolsó lehetőség futni. 1007 01:15:04,132 --> 01:15:05,000 Úgy érted, mielőtt a lovasság ideér és ellop mindent dicsőségünk? 1008 01:15:07,102 --> 01:15:08,804 Sammy lány, értem érezvén, hogy mi vagyunk a lovasság. 1009 01:15:08,871 --> 01:15:09,605 nem futok. 1010 01:15:12,140 --> 01:15:13,775 Rendben van. Az első golyó Callum számára, 1011 01:15:14,910 --> 01:15:15,811 a következő Sergeé. 1012 01:15:16,678 --> 01:15:17,579 [pisztoly csattan] 1013 01:15:20,449 --> 01:15:21,917 [csipog] 1014 01:15:26,321 --> 01:15:29,925 [csipog, visszaszámlál] 1015 01:15:32,594 --> 01:15:34,029 - Mi az? - Jaj! 1016 01:15:36,064 --> 01:15:36,698 Mit tudsz robbanóanyagokról? 1017 01:15:38,667 --> 01:15:40,168 Csak azt, hogy nem akarod közel lenni, amikor fújnak. 1018 01:15:42,738 --> 01:15:44,673 Folytasd és ne hagyd azt a dolgot. 1019 01:15:46,642 --> 01:15:47,576 mi vagy te beszélünk? 1020 01:15:48,877 --> 01:15:50,846 Elkészült a lábam és nem tudok futni. 1021 01:15:53,348 --> 01:15:54,816 Nem engedheti a másiknak oldalán kap Leech titkát. 1022 01:15:56,318 --> 01:15:59,655 Nem teheted. Most menj, vagy nem fog sikerülni. 1023 01:16:02,624 --> 01:16:05,827 Ó! Ez a egyszeri ajánlat! 1024 01:16:08,830 --> 01:16:10,065 Van elég golyóm mindenkinek. Megy! 1025 01:16:11,934 --> 01:16:12,935 Oké, oké, megteszem menj! megyek! 1026 01:16:17,606 --> 01:16:18,707 [zokogás] 1027 01:16:19,374 --> 01:16:20,776 [nevetés] 1028 01:16:23,412 --> 01:16:24,913 [hangos üvöltés] 1029 01:16:28,617 --> 01:16:30,352 Gyere és szerezz meg! 1030 01:16:30,419 --> 01:16:31,753 [puskalövések] 1031 01:16:43,532 --> 01:16:44,366 Köszöntöm a feleségedet. 1032 01:16:52,608 --> 01:16:54,042 [fojtott sikolyok] 1033 01:16:54,910 --> 01:16:56,111 [csonttörő hang] 1034 01:17:19,601 --> 01:17:20,369 Rendben. 1035 01:17:23,905 --> 01:17:24,806 Jobbra. 1036 01:17:30,379 --> 01:17:31,747 [csipog] 1037 01:17:33,415 --> 01:17:35,350 Jó, jó. 1038 01:17:35,417 --> 01:17:36,318 [morog hangok közeledik] 1039 01:17:42,791 --> 01:17:44,760 Ó, ne, ne! 1040 01:17:46,528 --> 01:17:47,896 [pisztoly kattanása] 1041 01:17:49,264 --> 01:17:50,866 Istenem! 1042 01:17:54,870 --> 01:17:56,505 [nyög a fájdalomtól] 1043 01:17:56,571 --> 01:17:57,773 - Öreg! - V-kutya. 1044 01:17:59,074 --> 01:18:00,308 -Sam! - Szeretsz enni? Edd meg ezt. 1045 01:18:01,810 --> 01:18:03,111 [hangos robbanás] 1046 01:18:04,012 --> 01:18:06,314 [láncfűrész fut] 1047 01:18:06,381 --> 01:18:07,949 [fájdalomtól morogva] 1048 01:18:11,586 --> 01:18:12,788 Denevérek. 1049 01:18:18,860 --> 01:18:20,095 Hé csúnya. 1050 01:18:33,842 --> 01:18:34,876 Most nem olyan kemény, patkány arc vagy. 1051 01:18:37,212 --> 01:18:37,846 [pisztoly csattan] [egyetlen lövés] 1052 01:18:39,414 --> 01:18:41,416 [zihálva] 1053 01:18:42,718 --> 01:18:43,518 Jaj csapat. 1054 01:18:47,856 --> 01:18:48,924 Szerintem megcsináltuk. 1055 01:19:00,235 --> 01:19:01,403 Ó nem. 1056 01:19:03,739 --> 01:19:04,372 [hangos robbanás] 1057 01:19:15,617 --> 01:19:16,818 [visszhangzik a robbanás hangja] 1058 01:19:22,290 --> 01:19:26,428 [robbanások a távolban] 1059 01:19:39,975 --> 01:19:40,942 Meg kell próbálnunk. 1060 01:19:41,977 --> 01:19:43,979 Sam! [visszhangzik] 1061 01:19:47,582 --> 01:19:48,917 Callum meghalt! [visszhangzik] 1062 01:19:49,751 --> 01:19:50,852 Ó nem! [visszhangzik] 1063 01:19:53,655 --> 01:19:54,523 Szia. Ó. 1064 01:19:55,757 --> 01:19:56,291 [sóhajt] 1065 01:19:59,094 --> 01:19:59,594 [nevetés] 1066 01:20:11,840 --> 01:20:12,507 üdvözöljük, Mr. Stoker. 1067 01:20:15,510 --> 01:20:17,479 - Hol a fenében vagyunk? - Biztonságban vagy, hogy érzed magad? 1068 01:20:19,915 --> 01:20:22,851 A torkom megöl. 1069 01:20:22,918 --> 01:20:24,319 Be kellett szúrnunk egy légút. Fájni fog a torkod egy-két napig. 1070 01:20:27,389 --> 01:20:29,491 Hosszú volt a hét. Mert egy ideig ott nem voltam biztos benne bármelyikőtöknek sikerülne. 1071 01:20:30,826 --> 01:20:31,293 Egy hét? 1072 01:20:33,161 --> 01:20:34,496 A dolgok bonyolulttá váltak. 1073 01:20:36,965 --> 01:20:37,499 Sam és Otis, kiszálltak? 1074 01:20:39,835 --> 01:20:41,102 A lány jól van, Félek, hogy a másik barátomnak nem sikerült. 1075 01:20:44,573 --> 01:20:45,073 Nem sikerült neki? 1076 01:20:47,976 --> 01:20:48,443 Emlékszel mire veled történt? 1077 01:20:52,514 --> 01:20:55,617 Csapdák az alagutakban, hatalmas, óriási robbanások. 1078 01:20:58,553 --> 01:20:59,087 [sóhajt] 1079 01:21:00,188 --> 01:21:01,056 emlékszem! 1080 01:21:12,968 --> 01:21:15,170 - Hol vagyok? - Katonaságban vagy kutatóintézet. 1081 01:21:17,606 --> 01:21:18,273 Katonai? 1082 01:21:20,675 --> 01:21:21,142 Nem kell aggódnod. 1083 01:21:26,948 --> 01:21:28,550 és mindketten azok lesztek költözik, hamarosan. 1084 01:21:31,486 --> 01:21:32,621 Micsoda ördög! 1085 01:21:34,422 --> 01:21:35,490 Mit jelent ez érted? Áthelyezték? 1086 01:21:38,660 --> 01:21:40,362 Ez nyugtató volt, Kell, hogy lazíts. 1087 01:21:42,264 --> 01:21:43,031 Hogy érted, áthelyezték? 1088 01:21:44,065 --> 01:21:45,333 Mr. Stoker, valahogy 1089 01:21:47,335 --> 01:21:48,670 neked és a lánynak van -vel volt szennyezett a lények vére. 1090 01:21:51,539 --> 01:21:52,340 Mi a fene ez azt jelenti? 1091 01:21:56,344 --> 01:21:58,046 Istenem, éhen halok. éhezem. 1092 01:22:00,148 --> 01:22:00,949 Hamarosan, nem az probléma lesz. 1093 01:22:06,187 --> 01:22:08,423 -Éhes vagyok. - Az ön kormánya nevében nem a te nemzeted, 1094 01:22:11,192 --> 01:22:13,428 Szeretném megköszönni az Ön áldozatai és készülni készül. 1095 01:22:14,963 --> 01:22:15,730 Mi? 1096 01:22:20,835 --> 01:22:23,471 Nem! Ne tedd. Nem! 1097 01:22:25,206 --> 01:22:27,509 [morogva] Nem! 1098 01:22:28,843 --> 01:22:31,246 -Nem! - Próbálj meg pihenni. 1099 01:22:32,080 --> 01:22:34,482 Engedj el! Nem! 1100 01:22:34,549 --> 01:22:37,152 Nem! Nem! 1101 01:22:39,187 --> 01:22:40,455 [sikítás] 1102 01:22:47,662 --> 01:22:49,397 [vidám zene]